绿箭侠第一季第2集英文字幕.doc

ARROW
Oliver: The day I went missing… was the day I died. Five years in hell forged me into a weapon, which I used to honor a vow I made to my father, who sacrificed his life for mine. In his final moments, he told me the truth… that our family’s wealth had been built on the suffering of others. That he failed our city, and that it was up to me to save it and right his wrongs. But to do that without endangering the people closest to me, I have to be someone else. I have to be something else.
Guard: Who’s that? Where’d e from?
Guard: What’s going on here?
Guard: Get the chopper back now.
Guard: Who’s this guy?
Marcus Redman: Whoa, whoa! Please, wait, wait!
Marcus Redman: No, please…
Oliver: Marcus Redman, you failed this city.
Marcus Redman: Please, don't! Please! Don't!
Oliver: Cell phone, inside pocket, call your partner. Tell him to give those pensioners back their money. Do it now.
Marcus Redman: Okay.
TV sound: Over the past fifteen years, Mr. Redman has withdrawn more than $30 million from the Plan’s account. Mr. Redman claims refunding the Halcyon Pension Plan has always been his intent.
But source say Redman was coerced by the vigilante.
Oliver: This guy gets more air- time than the Kardashians, right?
Thea: Five years on an island and you still know who they are.
Oliver: I’ve been catching up. It’s nice to see how much our culture has improved while I was away.
Moira: But the city used to be different. People used to feel safe.
Thea: Aw, what’s the matter, Mom? Afraid we’re gonna be next?
Walter: Do you have any questions about today, Oliver? It’s a simple proof-of-life declaration. Just read out a brief, prepared statement to the judge, and then your death-in-absentia judgment will be voided.
Oliver: It’s fine, Walter, I’ve been in a courtroom before.
Tommy: Four times by my estimate. You know, there was the DUI, the assault on that paparazzi douchebag, stealing that taxi, which was just awesome, by the way, and who cou