概念整合理论对英语委婉语的阐释力-论文.pdf

要摘处,没有哪一个人⋯一包括那些自诩言谈最为直截了当的人——没有一天不截了当、令人不悦的晓法,其目的是回避禁忌、显示商雅、避免伤害他人。委婉语既是一种普遍的语言现象,也是一种调节人际关系、使社会交际顺畅的手段。正如������所述,委婉语“渗透到我们的语言深言�А⒂镉醚У戎疃喾矫嫒〉昧撕艽蟮慕�梗��窃谌现S镆逖Я煊颍��其是在概念整合理论的框架下,对委婉语的研究却很少,以往的研究都未涉及到人类使用委婉语时的认知解读过程。概念整合是一个不可缺少的与类比、递归、心理模式、概念范畴和框定同等的一般性认知操作。从语义学的角度来说,概念蹩合的语言使用者震惊,促使读者及时调整他的概念范畴。从认知角度来讲,概念整合就是将两个输入心理空问通过跨空间的部分映射匹配起来,将两个输入空间有选择地投射到一个可以得到动态解释的空间,即合成空唰,新的概念范畴得以建立。基于此,本文尝试在概念整合理论的框架下对委婉语的意义建构进行认知解读,从而探索人类使用委婉语时的认知活动。作者籍此为委婉语的研究提供一个新的视角。本文共分为五章:第一章概述了委婉语现象并指出本文的研究目的⋯�在概念整合理论的框架下对委婉语进行认知解读。本文的研究方法采用���对委婉语的分类模式,通过对刘纯豹���《英语委婉语词典》的统计,确定本文语料搜集的重点。第二章对委婉语的发展历史,定义,理据及前人进行的研究进行了概述。第三章概览概念整合理沦,确定了本研委婉语是一种迂回的表达方法,它以间接、含蓄、愉悦的说法代替直使用委婉语的。”由此可见委婉语的使用之广泛。国内外的学者对委婉语的研究在修辞学、语义学、词典编纂、社会语言学、心理语言学、模糊语通过描述一种表面上看来不正常甚至荒谬的事情或情感以引起读者意外或究的理论框架。第凹章用概念整合理论的基本观点阐释委婉语,通过有选择的融合,非对称性话题,类别扩展及变化,方向性等几个基本点来显示
关键词:英语委婉语;概念整合理论:阐释力该理论对委婉语的阐释力。最后探讨了本研究存在的局限性及其实践意义。
.���������������瑀����,����������,�������.������������������������,�����,�������琫������������������������������甋�����.�.�����“������,������,�����瑂��������琾��������,�����.����,����������瑃��������琲.�畉����琻���瑃�������瑂����������,������,������,�������’���������������瓵����猻���琫���.����琭������瓼��������琲�����琣����瑆���,��
篍����蔴��������,����琣����������瓹������;������������’�������.������������籆��������������;���������.������甀������;������������.����.�����瓹��������������琭��������籪��������籥����������甌�
劣�’��������琖������瑆����,��������.����,�����.�����瑆�������������瓺��������,�����,�����瑆�����.���������������.���瓼����琁��甦�����’���������琭�����������,�������,�����:��������甌���.��.�����,�������琀�����琄����.�����琺��������琫������
,������������加��������������,�,��.“����������������甌�����∥�����������.�����.�������������,��:���瓸�������,��:�.������,�����.������.�����.’’��������瑃������琫�������瑆������琩��,����琫����,��琩���,�����,���瑄����瑃��,����琻���“�����眂����癵��保琣����“���’’�“���”,�������皌�����,����.������.����甀������皃������保琲���琣���‘‘������”,“�����”,�‘‘�������”,�������琽������瓵
,掘������猙���������”�����,������甀����,�����������������������������������甒��