韩语发音音变总结.doc

발음
강에[kangŋe] 방에서[paŋescɔ] 공으로[kοŋɨrο] 야망이[jamaŋi]
시장에[sidzaŋe] 공항으로[kοŋhaŋɨro] 강당은[kaŋdaŋɨn]
收音一览表
ㄱ
ㄱ, ㄲ, ㅋ
ㄳ
ㄺ
ㄴ
ㄴ
ㄵ,ㄶ
ㄷ
ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ
ㄹ
ㄹ
ㄽ, ㄾ, ㅀ
ㄺ, ㄼ
ㅁ
ㅁ
ㄻ
ㅂ
ㅂ,ㅍ
ㅄ
ㄿ
ㄼ
ㅇ
ㅇ
ㄳ[ㄱ]
몫[목] 몫으로[목쓰로] 份삯[삭] 삯이[삭씨] 工钱
넋[넉] 넋을[넉쓸] 灵魂
ㄵ[ㄴ]
앉다[안따] 앉아서[안자서] 坐얹다[언따] 얹으니[언즈니] 搁上
ㄶ[ㄴ]
많다[만타] 많으면[마느면] 多괜찮다[괜찬타] 괜찮아서[괜차나서] 不错
ㄽ[ㄹ]
외곬[외골] 외곬으로[외골쓰로] 死板곬[골] 곬에[골쎄] 缝隙
ㄾ[ㄹ]
핥다[할따] 핥아[할타] 舔훑다[훌따] 훑으니[훌트니] 撸
ㅀ[ㄹ]
잃다[일타] 잃어서[이러서] 失去싫다[실타] 싫으니까[시르니까] 讨厌
앓다[알타] 앓아서[아라서] 患病옳다[올타] 옳으면[오르면] 正确
ㅄ[ㅂ]
값[갑] 값이[갑씨] 价格없다[업따] 없으니까[업쓰니까] 没有
ㄻ[ㅁ]
삶다[삼따] 삶아[살마] 生活젊다[점따] 젊어서[절머서] 年轻
굶다[굼따] 굶으니까[굴므니까] 饥饿옮다[옴따] 옮으면[올므면] 移
ㄿ[ㅂ]
읊다[읍따] 읊어[을퍼] 吟诵
ㄼ[ㄹ]
얇다[얄따] 얇아서[얄바서] 薄넓고[널꼬] 넓으면[널브면] 宽여덟이[여덜비] 八짧게[짤께] 짧으니까[짤브니까] 短엷다[열따] 엷은[열븐] 薄여덟[여덜] 八
ㄼ[ㅂ]
밟지[밥찌] 밟아서[발바서] 踏
ㄺ[ㄹ]
맑고[말꼬] ] 明亮읽고[일꼬] 读묽게[물께] 稀밝고[발꼬]
ㄺ[ㄱ]
닭이[달기] 鸡흙[흑] 土흙으로[흘그로] 맑다[막따] 맑아서[말가서] 明亮
읽지[익찌] 읽으면[일그면] 读붉은[불근] 붉다[북따] 红밝은[발근] 亮
늙다[늑따] 늙으면[늘그면] 老맑으면[말그면읽으니까[일그니까]묽어서[물거서]
ㅂ→[p] [b]
[p] 바다海보리大麦부모父母비雨
[b] 가방包이불被子두부豆腐아버지爸爸담배烟금방马上심방心房겸비兼备준비准备난방供暖헌병宪兵신부新娘공부学习방법方法낭비浪费양복西装갈비排骨일본日本실비实际费用수술비手术费
ㄷ→[t] [d]
[t] 다리腿덕德도구工具댁宅
[d] 지도地图아들儿子구두皮鞋어디哪里담당担任침대床감당承担
남대문南大门만두饺子군대军队온돌暖炕운동运动명동明洞경대镜台응답应答강당礼堂돌담石墙알다知道놀다玩돌다리石桥
ㄱ→[k] [g]
[k] 고기肉구두皮鞋거지乞丐그림画
[g] 아기婴儿누구谁휴가休假사과苹果감기感冒임금国王감격感激금강산金刚山연구研究친구朋友한국韩国건강健康정구网球공기空气항구港口중국中달걀鸡蛋물건物品얼굴脸

종결모음
접속
양성모음
아, 오
아
음성모음
어,우,으,이,외,위
어
양성모음:
ㅏ+ ㅏ
잡다+ 아요→잡아요抓
닫다+ 았다→닫았다关
갈다+ 아서→갈아서磨
찾다+ 아도→찾아도找
깎다+ 아야→깎아야砍
ㅗ+ ㅏ
보다+ 아요→보아요看
놓다+ 았다→놓았다放
좁다+ 아서→좁아서窄
쏟다+ 아도→쏟아도倒
뽑다+ 아야→뽑아야拔
음성모음
ㅓ+ ㅓ
먹다+ 어요→먹어요吃
업다+ 었다→업었다背负
걸다+ 어서→걸어서挂
넣다+ 어도→넣어도装进
꺾다+ 어야→꺾어야切断
ㅜ+ ㅓ
묻다+ 어요→묻어요埋
다투다+ 었다→다투었다吵架
나누다+ 어서→나누어서分
다루다+ 어도→다루어도操纵
그만두다+ 어야→그만두어야作罢
ㅡ+ ㅓ
쓰다+ 어요→쓰어요→써요写
끊다+ 었다→끊었다断
늦다+ 어서→늦어서晚
끓다+ 어도→끓어도沸腾
들다+ 어야→들어야拿
ㅣ+ ㅓ
신다+ 었다→신었다穿(鞋袜)
믿다+ 어서→믿어서相信
가르치다+ 어도→가르치어도→가르쳐도教(传授)
이기다+ 어야→이기어야→이겨야胜利
ㅚ+ ㅓ
괴다+ 었다→괴었다积聚
되다+ 어서→되어서成为
ㅟ+ ㅓ
쉬다+ 어요→쉬어요休息
쥐다+ 어도→쥐어도抓
(a) ㅏ+ ㅏ
가다+ 았다→갔다
사다+ 아서→사서
자다+ 아도→자도
싸다+ 아야→싸야
만나다+ 아보니→만나보니
(b) ㅓ+ ㅓ
서다