浅谈李商隐《柳枝五首》教程教案.ppt

浅谈李商隐的《柳枝五首》
2014-5-17 XXX小学 XXX
李商隐是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解。
我最爱的诗句
夜雨寄北
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
《柳枝五首》柳枝的故事:她是一个洛阳富商的女儿,活泼可爱,开朗大方,在一个偶然的机会听到李商隐的诗(《燕台诗》),心生爱慕,于是主动与他约会。但李商隐失约了。他后来得知,柳枝被一个有权势的人收为妾。两人再也没有见过面,如果不是李商隐杜撰,这一段没有结果的感情很可能就是他的初恋。
柳枝,洛中里娘也。父饶好贾,风波死于湖上。其母不念他儿子,独念柳枝。生十七年,涂装绾髻(wǎn jì),未尝竟,已复起去,吹叶嚼[jiáo]蕊,调丝擫yè)管,作天海风涛之曲,幽忆怨断之音。居其旁,与其家接故往来者,闻十年尚相与,疑其醉眠梦物断不娉(pīng)。与从昆让山,比柳枝居为近。他日春曾阴,让山下马柳枝南柳下,咏余燕台诗,柳枝惊问:“谁人有此?谁人为是?”让山谓曰:“此吾里中少年叔耳。”柳枝手断长带,结让山为赠叔乞诗。明日,余比马出其巷,柳枝丫环毕妆,抱立扇下,风鄣(zhāng)一袖,指曰:“若叔是?後三日,邻当去溅裙水上,以博山香待,与郎俱过。”余诺之。会所友偕当诣京师者,戯(xì)盗余卧装以先,不果留。雪中让山至,且曰:“为东诸侯娶去矣。”明年,让山复东,相背于戯上,因寓诗以墨其故処(chù)云。
其一
花房与蜜脾,雄蜂蛱蝶雌。同时不同类,哪复更相思。
其二
本是丁香树,春绦结始生。玉作弹碁局,中心亦不平。
其三
嘉瓜引蔓长,碧玉冰寒浆。东陵嵗五色,不忍值牙香。
其四
柳枝井上蟠,莲叶浦中乾。锦鳞与绣羽,水陆有伤残。
其五
画屏绣步障,物物自成双。如何江上望,只是见鸳鸯。
译文
花房与蜜脾,蜂雄蛱蝶雌。同时不同类,那复更相思。
译文:护卫着鲜花的荫棚花房和蜜蜂酿蜜的蜂房子,蜜蜂中的雄类和蝴蝶中的雌性。虽然同时存在对偶但不是同一物类,哪还能再相互思念呢?
其三:嘉瓜引蔓长,碧玉冰寒浆。东陵虽五色,不忍值牙香。
译文:好瓜拉出的藤蔓很长,绿玉如冰和冷酒水浆。邵平虽是隐士种了五色地雷瓜,不忍心就让它仅值牙口的一次香甜。