雅加达宪章.doc

CBD
Distr.
LIMITED
UNEP/CBD/WG-RI/3/
27 May 2010
CHINESE
ORIGINAL: ENGLISH
审查公约执行情况不限成员名额特设工作组
第三次会议
2010年5月24日至28日,内罗毕
议程项目3
实现2010年生物多样性目标的进展
商业界的参与
主席提交的建议草案
审查公约执行情况特设工作组第三次会议建议缔约方大会第十届会议通过一项措辞大致如下的决定:
缔约方大会,
注意到生物多样性和生态系统服务价值的重要性,包括对维持商业界和私营部门的重要性,
还注意到在根据2002-,
认识到在生物多样性的养护和可持续利用融入商业运作取得的进展,并赞赏已在这方面显示承诺和作出领导的公司,
认识到有必要将生物多样性事项融入现有和初现的私营部门倡议及行动中,
强调包括中小型企业在内的私营企业在保护和可持续利用生物多样性和生态系统服务方面的利益和能力,将其作为今后商业做法的一种依据,以及作为掘新商机、开拓新市场的一个条件,
承认利用商业界和私营企业能力的重要性,
承认政府在增进商业界参与实现《公约》三项目标方面的作用,
还承认道德、科学、社会经济和生态方法在应对生物多样性挑战方面的重要性,
欢迎在雅加达举行了第三次生物多样性与商业界2010年挑战会议,和注意到会议文件中提交的报告,
欢迎 2010年7月在伦敦举行全球生物多样性商业研讨会,
注意到包括非政府组织、科学组织和其他利益攸关方在内的民间社会在影响企业做法和促进消费者行为改变及社会期望方面的潜在作用,
基于《公约》在企业与生物多样性方面的现有活动和倡议以及例如私营部门自身等其他实体的此种活动和倡议继续发展
注意到正在就生物多样性和生态系统服务的价值展开的相关工作,例如联合国环境规划署的绿色经济倡议和特别关于生态系统和生物多样性的经济意义的报告,对于进一步分析这个问题、拟定更通用的理解、以及改进和加强同私营部门的沟通以及商业界内部沟通的重要性,
认识到包括有关的国际组织在内的各种论坛中目前的事态发展和现有的工作进程的相关性,这些进程包括经济合作与发展组织的绿色增长倡议、2012年联合国可持续发展会议拟议的绿色经济学主题、联合国环境规划署和联合国秘书处支助的马拉喀什可持续消费和生产进程、联合国贸易和发展会议生物贸易倡议以及促进公司社会责任和使供应链绿化的各种现有倡议,
承认将生物多样性目标融入初现的新的绿色发展倡议的契机和必要性,
还注意到缔约方、企业代表和其他利益攸关方需要在国家、区域和国际各级展开对话,
1. 邀请各缔约方:
(a) 以有利于实现《公约》三项目标的方式促使形成一种有助于私营部门参与和将生物多样性融入企业战略和决策主流的公共政策环境;
(b) 创造条件,特别是酌情促进私营部门参与:通过透明的报告评估执行情况;独立评估;和建立和结束伙伴关系的规定和条件;
(c) 制订将生物多样性融入对各论坛当前发展情况加以考虑的商业做法的原则,包括相关机构和非政府组织,如商业和生物多样性抵消项目、国际自然保护联盟、联合国环境规划署、联合国贸易和发展会议生物贸易倡议、促进可持续发展