宋史－岳飞传注译评.docx

岳飞传注译评原著脱脱等(元)注译评遣香斋主人岳飞传(宋史卷三百六十五列传第一百二十四)  作者:脱脱等岳飞,字鹏举,相州汤阴[1]人。世力农。父和,能节食以济饥者。有耕侵其地,割而与之;贳[2]其财者不责偿。飞生时,有大禽若鹄[3],飞鸣室上,因以为名。未弥月,河决内黄,水暴至,母姚抱飞坐瓮中,冲涛及岸得免,人异之。少负气节,沈厚寡言,家贫力学,尤好《左氏春秋》、孙吴兵法[4]。生有神力,未冠[5],挽弓三百斤,弩八石,学射于周同[6],尽其术,能左右射。同死,朔望[7]设祭于其冢。父义之,曰:“汝为时用,其殉国死义乎!”宣和[8]四年,真定[9]宣抚刘韐[10]募敢战士,飞应募。相有剧贼陶俊、贾进和,飞请百骑灭之。遣卒伪为商入贼境,贼掠以充部伍。飞遣百人伏山下,自领数十骑逼贼垒。贼出战,飞阳北,贼来追之,伏兵起,先所遣卒擒俊及进和以归。康王至相,飞因刘浩见,命招贼吉倩,倩以众三百八十人降。补承信郎[11]。以铁骑三百往李固渡尝敌[12],败之。从浩解东京围,与敌相持于滑南。领百骑习兵河上,敌猝至,飞麾其徒曰:“敌虽众,未知吾虚实,当及其未定击之。”乃独驰迎敌。有枭将舞刀而前,飞斩之,敌大败。迁秉义郎[13],隶留守宗泽[14]。战开德、曹州皆有功,泽大奇之,曰:“尔勇智才艺,古良将不能过,然好野战,非万全计。”因授以阵图。飞曰:“阵而后战,兵法之常,运用之妙,存乎一心。”泽是其言。康王即位,飞上书数千言,大略谓:“陛下已登大宝,社稷有主,已足伐敌之谋,而勤王之师[15]日集,彼方谓吾素弱,宜乘其怠击之。黄潜善[16]、汪伯彦[17]辈不能承圣意恢复,奉车驾日益南,恐不足系中原之望。臣愿陛下乘敌穴未固,亲率六军北渡,则将士作气,中原可复。”书闻,以越职夺官归。诣河北招讨使张所[18],所待以国士[19],借补修武郎[20],充中军[21]统领。所问曰:“汝能敌几何?”飞曰:“勇不足恃,用兵在先定谋,栾枝曳柴以败荆[22],莫敖采樵以致绞[23],皆谋定也。”所矍然曰:“君殆非行伍中人。”飞因说之曰:“国家都汴,恃河北以为固。苟冯据要冲,峙列重镇,一城受围,则诸城或挠或救,金人不能窥河南,而京师根本之地固矣。招抚诚能提兵压境,飞唯命是从。”所大喜,借补武经郎[24]。命从王彦[25]渡河,至新乡,金兵盛,彦不敢进。飞独引所部鏖战[26],夺其纛[27]而舞,诸军争奋,遂拔新乡。翌日,战侯兆川[28],身被十余创,士皆死战,又败之。夜屯石门山[29]下,或传金兵复至,一军皆惊,飞坚卧不动,金兵卒不来。食尽,走彦壁[30]乞粮,彦不许。飞引兵益北,战于太行山,擒金将拓跋耶乌。居数日,复遇敌,飞单骑持丈八铁枪,刺杀黑风大王,敌众败走。飞自知与彦有隙,复归宗泽,为留守司统制。泽卒,杜充[31]代之,飞居故职。二年,战胙城[32],又战黑龙潭,皆大捷。从闾勍保护陵寝,大战汜水关[33],射殪[34]金将,大破其众。驻军竹芦渡,与敌相持,选精锐三百伏前山下,令各以薪刍交缚两束,夜半,爇[35]四端而举之。金人疑援兵至,惊溃。三年,贼王善、曹成、孔彦舟等合众五十万,薄南薰门[36]。飞所部仅八百,众惧不敌,飞曰:“吾为诸君破之。”左挟弓,右运矛,横冲其阵,贼乱,大败之。又擒贼杜叔五、孙海于东明[37]。借补英州[38]刺史。王善围陈州[39],飞战于清河[40],擒其将孙胜、孙清,授真刺史[41]。杜充将还建康[42],飞曰:“中原地尺寸不可弃,今一举足,此地非我有,他日欲复取之,非数十万众不可。”充不听,遂与俱归。师次铁路步,遇贼张用,至六合遇李成,与战,皆败之。成遣轻骑劫宪臣犒军银帛,飞进兵掩击之,成奔江西。时命充守建康,金人与成合寇乌江[43],充闭门不出。飞泣谏[44]请视师,充竟不出。金人遂由马家渡渡江,充遣飞等迎战,王<王燮>先遁,诸将皆溃,独飞力战。会充已降金,诸将多行剽掠,惟飞军秋毫无所犯[45]。兀术[46]趋杭州,飞要击至广德[47]境中,六战皆捷,擒其将王权,俘签军[48]首领四十余。察其可用者,结以恩遣还,令夜斫营[49]纵火,飞乘乱纵击,大败之。驻军钟村,军无见粮,将士忍饥,不敢扰民。金所籍兵相谓曰:“此岳爷爷军。”争来降附。四年,兀术攻常州,宜兴令迎飞移屯焉。盗郭吉闻飞来,遁入湖,飞遣王贵、傅庆追破之,又遣辩士马皋、林聚尽降其众。有张威武者不从,飞单骑入其营,斩之。避地者赖以免,图飞像祠之。金人再攻常州,飞四战皆捷;尾袭于镇江东,又捷;战于清水亭,又大捷,横尸十五里。兀术趋建康,飞设伏牛头山[50]待之。夜,令百人黑衣混金营中扰之,金兵惊,自相攻击。兀术次龙湾,飞以骑三百、步兵二千驰至新城,大破之。兀术奔淮西,遂复建康。飞奏:“建康为要害之地,宜选兵固守,仍益兵守淮,拱护腹心。”帝嘉纳。兀术归,飞邀击[51]于静安