交换生小结.doc

交换生小结
0860210 朝鲜语专业赵懿黑
为了加强韩语能力,培养韩国语思维方式,了解韩国社会与风俗,我申请了韩国祥明大学天安校区的交换生,在韩国语文化专业学习了一年。
祥明大学,韩语“상명대학교”。成立于1937年。韩国祥明大学坐落于韩国的首都汉城(首尔)及忠清北道的天安市,共2个校区。是所韩国著名综合性大学的韩国著名大学。韩国祥明大学的前身是1937年日本侵略朝鲜半岛时的祥明高等专科学院。1965年改为女子师范学院,1986年为祥明女子大学,1996年更名为祥明大学并开始招收男同学。是一所注重国际交流的先进性综合大学,与世界各地区的大学都有合作与姊妹校关系。
刚到韩国的第一印象就是韩国的地貌,几乎大大小小的城市都是四面环山,地势高低起伏,很有山城的味道。天安虽然不大,却是个很秀气的城市,又受海洋气候的影响,所以气候和上海很像,山地比较多,植被保护的比较好,空气又比较湿润,如果不是阴雨天,天空几乎都是一种迷人的湛蓝,大家都说很适合居住,经常会有朋友调侃“觉得自己好像在度假”!也是由于韩国多山的缘故,韩国人很多人都很喜欢登山,登山产品也很发达。
天安,是一座交通重镇。除京釜高速公路外,京釜线铁轨与KTX也从这里经过。此外,2005年1月首尔市地铁线延长至天安,将其纳入首都圈的交通范围之内。近代以来天安又借助交通便利的优势,大力发展工业,1300多家企业密集与此,积极地从事着生产活动。天安的人口也随之激增。天安也是一座著名的教育之城,共有9座综合大学和3座两年制的专科大学。天安很适合水果的培育和奶制品的发展。因此,天安不仅是梨、葡萄、核桃、栗子等水果的著名产地,也可算是忠清南道最大的畜牧业区。
天安市内还有韩国独立运动纪念馆、东亚最大青铜坐佛所在的觉愿寺和常绿度假村,旅游资源丰富。我的校区离觉愿寺很近,步行20分钟左右。我很喜欢寺里的氛围,让我静下心来,也常常在那里做摄影课的作业,有大量的素材可以实用。最让我难以忘怀的是每天傍晚6点的钟声。
期间所学的专业课课程有:韩国语的理解,韩国语话法实习,韩国口碑文学,韩国现代小说的理解,为外国人的韩国文化,为外国人的韩语,韩语正书法和校正。此外,还学习了一门英语听力课,两门摄影专业课。课余之时,旁听了韩国语的语法,以及中级英语会话,英语语法。
通过韩国语的理解这门课程,系统的学习了韩国语,作为一门学问,它的研究领域,各个领域的研究范围,以及基本概念和理论。
韩国语话法实习的课程中,学习了不同于中文的,韩语的表达习惯。中文大多运用命令句式,而韩语中更偏向于用疑问句或是间接表达来提出请求。如,用中文说“帮我关下门”。但韩文中即使用敬语来表达,也不是很礼貌: “문을닫아주세요.”。更普遍的是用疑问句:“문을닫아주실래요?”(能帮我关下门吗?)。学习了类似这些的韩语运用习惯。
口碑文化是指口头相传的韩国传统文化。传说,俗语都属于口碑文化。
韩国现代小说的理解学习了有关现代小说的基本概念,如小说中时间的概念,小说中人物分析等。并学习了韩国现代小说的流程和各个年代的代表作家。这个课程中阅读了大量的韩国现代短篇小说,和四篇长篇小说,《无情》等。
为外国人的韩国文化是学习如何向外国人介绍韩国的文化。以及韩国文化的特点,与中国文化相比的共同点和差异。如韩国与中国属于权威文化,女性文化。了解了韩国的风俗,