法国香波城堡.pptx

香波城堡(Chambord)是法兰西斯一世为狩猎而建的行宫,是卢瓦尔流域最壮观的城堡之一。
香波城堡布局是中世纪较为典型的古堡布局。城堡宽156米,深117米,有440间房间、365个暖炉、14个大阶梯。双舷梯是这座王宫最著名的楼梯,梯中有两组独立而又相互交错的栏杆,据说这样可以避免王后和国王的情妇相遇而发生纠纷,无论这种说法真实与否,香波堡确曾是当年王室名流们爱情故事的发生地。
香波城堡兴建于法兰西斯一世时期1519年,完成于1658年路易14世时代,前后共花费了138年时间。它在布局、造型、风格装饰上反映了法国传统的建筑艺术,又受到意大利文艺复兴的影响,成为法国文艺复兴时期的代表作之一。被法国人视为值得炫耀的国宝。1981年,香波城堡被列入世界遗产名录。
香波城堡一座法国文艺复兴时期的城堡
Chambord is a Renaissance palace. It is an earlier generation of royal chateau, in France.
香波城堡是文艺复兴时期的宫殿。这是法国前代王朝的皇家城堡。
Chronology
年代表
History
历史
Francis I came to the French throne in 1515 and reigned until 1547. Francis I had two passions, architecture and hunting. The chateau was started by him and construction stopped soon after his death.
法王法兰西斯一世(Francis I)于1515年取得法国王位,直到1547年。法兰西斯一世有两个嗜好,建筑和狩猎。城堡由他开始建设,他死亡后不久就停止了。
Plan
The plan follows a traditional castle layouts with a keep (Donjon) , castle wall and a moat. The plan is similar to the Chateau de Vincennes Paris, built in 1340 – 1410. While it has elements of medieval castle – massive towers, donjon, wall etc., it was not built as a fortification.
这个设计平面图是一个传统的城堡布局,有城堡主楼、城堡墙和一条护城河。该城堡设计类似于建于1340 – 1410年的巴黎温森城堡。虽然它有中世纪城堡的元素——巨大的塔楼、城堡主楼、城墙等等,但这不是在构建一个防御工事。
平面图
东翼
西翼
城堡主楼
North Facade
北立面
North Facade
Note the bridge that spans the moat on the extreme right. 请注意最右边横跨在护城河上的桥。
北立面
West side
西侧
South Entrance
The normal entrance is from the south through a gate house into a courtyard.
日常的入口是从南边通过一座门楼再进入庭院的。
南入口
Courtyard
The courtyard is a good place for assembly before a hunt.
庭院是狩猎前准备行装的好地方。
庭院
Donjon
From the donjon looking into the courtyard. 从城堡主楼观察庭院。
城堡主楼