《闪电侠 第三季 the flash (2016) 》第8-10集英中字幕.doc

目录
第8集 2
第9集 24
第10集 47
第8集
You're really good at this time, Barry.
E08 你这次干得真不错巴里
- Seriously? - Yeah, yeah.
-真的吗-是的
Yeah, seriously!
我说真的
- e to Star City, you ask for my help, - OK.
-你到星城寻求我的帮助-好吧
and then, inevitably,
之后不出所料
immediately, we end up up the creek!
我们马上就处于困境了
Yeah, okay. That's fair. Thank you.
好吧这挺公平的真是谢谢你
They're moving in.
他们来了
On three, Team Leader.
数到三队长
What's that?
这是什么
That would be heat vision.
那是热视线
- Three. - Okay.
-三-行动
Kid gets faster every time we test him.
他测试的结果一次比一次快
- Mach 2. - Already?
--已经这么快了吗
He just got his speed a few days ago.
他几天前才获得的神速力
How are his vitals?
他的生命体征如何
His running economy, lactate threshold
他的跑步效率乳酸门槛
are all way above expected levels.
远远高于预期水平
I think we might have a little prodigy on our hands.
我们手上出奇才了喔
Like a Wizard of Whiz.
就像巫师奇才那种
Guys, I don't want Wally thinking that he's Barry,
大伙们我不想让沃利觉得自己是巴里
rushing off half-cocked,
鲁莽行事
trying to take down Alchemy or Savitar
在下一次炼金术师或者萨维塔现身时
the next time one of them shows up.
就尝试打倒他们
Okay, but guys, Wally's not like me.
好吧但大伙们沃利不像我
He doesn't want his powers gone.
他不想失去自己的超能力
We're gonna have a hard time convincing him not to use them.
我们要说服他不用超能力会很困难
Yeah, well, we have to. Until he's ready.
是啊但他准备好之前我们必须得说服他
How?
怎么说服
By convincing him that he isn't.
告诉他他并没有准备好
That means no encouraging him, no training him,
这意味着不要鼓励他不要训练他
and you...
还有你...
no talking to him about a suit, please.
不要和他说战衣的事拜托了
It's for his own good.
为了他好
Why the hell not?
为什么不说
It's just another lie between friends, right?
又是一个朋友之间的谎言是吧
Cisco.
西斯科
What?
怎么了
Still not good?
还是不好吗
I think maybe we should try again tomorrow.
我觉得或许明天再试试吧
I can run a few more tests.
我可以再多进行一些测试
That was amazing.
已经很棒了
Dinner's on me. Whatever you want.
晚饭我请想吃什么都行
Test. Test. Fellow . Labs employees.
测试测试尖端科研实验室的成员们
Your presence in the cortex would be greatly appreciated.
麻烦你们来表层控制室
That's tonight? His pr