共产主义的构想.pdf.pdf

理论视野
共产主义的构想
[法] 阿兰· 巴迪乌著赵文译
英刊《新左翼评论》2008年 1 — 2月号游轮假日的原因之一———左翼再也唬不倒谁
(第 49期) 发表了法国著名理论家阿兰· 巴迪了, 人们都说: 富人万岁, 穷人见鬼去吧!
乌(Ala inB adiou) 的评论文章, 在法国当代政可以理解的是, 这种情形使左翼那些真诚的
治格局中重新评价了 1968年 5月学生运动的影心灵充满了对过去的怀旧之情———密特朗、
响, 认为萨科齐的选举胜利标志着法国政治结戴高乐, 甚至希拉克———戴高乐主义的勃列
构中判断力的丧失, 而萨科齐清除 68年 5月学日涅夫, 他们了解所要做的无非就是以最简
生运动的影响的企图则是新贝当主义的一个表单的方式让体制死去。
现。文章主要内容如下。萨科齐如今让挨过了希拉克时期的日薄西
山的戴高乐主义彻底断了气。2002年选举中若
萨科齐胜利之后的法国确实弥漫着某种斯潘的败北已经预示了社会党的溃败(第二轮
沮丧的气氛。人们常说最坏的就是出其不意选举中投入希拉克怀抱的灾难性决定更是预示
的一击, 但意料之中的一击实际上也令人灰了这一溃败)。然而, 目前社会党的分裂并非
心丧气。萨科齐在 2007年 5月当选总统, 这由于政治贫困, 也非由于实际得票率问题———
对法国左翼来说恰恰是使人丧失判断力的一 47%与其近年来的成绩相比并不太坏。萨科齐
击, 但事情绝不仅止于此。“萨科齐”这个名选举获胜看上去更像是对法国政治生活的象征
字还蕴含着更复杂的东西, 这才是关键。那结构整体的一记猛拳。前社会党官员纷纷接受
么, 怎么理解这个关键呢? 萨科齐的内阁任命, 中左翼舆论制造者也为萨
一个关键因素是选举结果使所有真正解科齐唱起了赞歌; 大船将沉, 老鼠纷纷逃离,
放性思想凸显其无能: 选举偏好的表达被充其数量给人留下了深刻的印象。这一切背后
分记录, 但却是以地震仪那种消极方式被记的理由, 当然是指这个惟一的政党的理由是:
录下来的, 整个程序就其本身而言排除了任既然既有资本主义秩序逻辑已经包含了市场
何政治异见得以实现的可能。2007年 5月之经济等等的所有方面, 为什么还要强撑着虚
后出现了压倒性的历史怀旧风潮, 左翼丧失构那些反对党呢?
判断力这一令人失望的情形也构成了第二个目前判断力丧失的第三个关键因素来自选
关键。在“二战”后形成的法国政治格局当举冲突本身。我将 2007 年的总统选举的特
中, “左翼”和“右翼”有着毫不含混的所点———萨科齐与罗亚尔之间的竞争———界定
指, 如今这一政治格局彻底分崩离析了。这为两类恐惧之间的冲突。第一类是特权者所感
是萨科齐一场又一场豪华晚宴和一个又一个受到的恐惧, 他们害怕自己的地位受到攻击。
— 36—
国外理论动态· 2008年第 10期
在法国, 这又表现为对外国人、工人、来自郊的真空在罗亚尔空虚的高调中得到了最充分的
区的青年、穆斯林和非洲裔黑人的恐惧。就其展现。
本质而言, 这是一种保守主义的恐惧, 它制造
了一种对具有保护力量的主人的渴望, 即便他选举主义与国家
剥夺并耗尽你的未来。这个形象现在当然具体
化了, 它就是具有超强刺激效果的警察首领: 如果我们给政治下一个定义, 认