新四军军部旧址中英文导游词互译(导游考试必用).doc

新四军军部旧址导游词大家好!很高兴见到大家,首先我代表我们安徽旅行社以及本人,欢迎大家来到云岭新四军军部旧参观!很荣幸今天能成为大家的导游,初次见面,先自我介绍一下,我叫王萍,大家可以叫我小王。下面就请大家跟随着我的步伐,一起去踏入这片神圣的红色领地,让我们一起去了解这段革命历史。新四军军部旧址由军部司令部、政治部、大会堂等10处构成,分布在云岭山与四顾山之间的10个自然村中,占地面积约3万平方米,是全国爱国主义教育示范基地。1961年3月4日,国务院公布云岭新四军军部旧址为首批全国重点文物保护单位。现在为国家AAAA级旅游景区。云岭公路右方是的白果树、丁家山两个村子,是当年中共皖南特委和中共中央东南局所在地。对面的陈氏祠堂是新四军军部大礼堂,周恩来同志当年就在这个大礼堂给新四军指战员作报告。新四军司令部设在罗里村,当年叶挺、项英同志就住在村里的种墨园和大夫第两座宅院里,村东的叶子女河上有叶挺军长亲自设计的叶挺桥。新四军军部旧址纪念馆筹建于1962年12月,馆址设在种墨园和大夫第两座宅院内,馆内陈列珍贵的革命文物4000余件,1968年,陈毅元帅为纪念馆题写了馆名。1984年8月,李先念同志为馆题词“云岭烽火,战士丹心”。1984年9月,新四军军部旧址陈列馆开馆,叶飞同志题写门楣横匾。2001年5月21日,在中央有关单位负责人和省有关领导的陪同下,江泽民、曾庆红同志亲临新四军军部旧址视察。江泽民总书记为云岭新四军纪念馆题写馆名,并强调在改革开放和现代化建设的新时期,始终要大力发扬革命先烈的英勇奋斗精神。下面我们再去种墨园参观一下,种墨园原来是座地主宅院,建于清末,军长叶挺、副参谋长周子昆等新四军将领及国际友人史沫特莱、音乐家任光都曾在这里居住办公。1939年春,周恩来同志视察新四军军部时曾下榻叶挺军长的办公室。好了,各位朋友,我们今天的行程马上就要结束了,很感谢大家一路上对小王工作上的支持和配合,做的不周到的地方还请大家帮忙指点。最后祝大家健康幸福,天天开心!Everyone!Nicetoseeeveryone,firstofall,onbehalfofourtravelagencyinAnhuiProvince,andI,etothecloudRidgeArmymilitaryoldvisitors!eatourguide,meetforthefirsttime,firsttointroducemyself,mynameisWangPing,,andgointothissacredpieceofRedterritory,,Department,CityHall,mand,10,anddistributionattheYunlingmountainsbetween10andlookaroundmountainvillage,coversanareaofabout30,000squaremeters,