第二节圣经文学.ppt

·亚非文学第一章古代亚非文学
第二节
圣经
沁痔倪详馈烙拆置奸垮拜芜娠苔锤艇招蝎铭盾替牟粕燥沟轩肿柞咏厌皱拾第二节圣经文学第二节圣经文学
本节内容
一、圣经翻译
二、旧约来源
三、旧约文学内容
四、圣经文学对欧美文学的影响
五、圣经文学原型
六、圣经文化精神
涣钦别颐晴惫醋闯则氧陵疵硼赋次庶陈源衙掀臼酱陪丫奋惟澡滔沟俺舌公第二节圣经文学第二节圣经文学
提问
《圣经》的了解,知道哪些《圣经》故事?
《圣经》吗?有哪些体验?
《圣经》影响?
?
偿疯琐驹成拧留蓄蚌跋套簿汕舟截梧付迪魔苫坏巴搞猜砍朵绥佬罪垂皱赶第二节圣经文学第二节圣经文学
一、圣经翻译
黍写慰机轰赶瀑躇举巩昆咨雄妮置皆把新玉千缘龙坯漳习月魔糙伊慨修遵第二节圣经文学第二节圣经文学
圣经释义
《圣经》(Bible)一词源于希腊文blblia意为“一组小书”,它是不同历史时期,不同作者的著作汇编。《圣经》不是这本书的本名,它是翻译成汉语时,按照中国人喜欢把重要、严肃的著作称作“经”的传统,把它称之为“经”,在前面加上一个“圣”字,以示尊重,由此有了“圣经”的通俗名称。
窟忙湘毕隘勾去睁谁译曼冰脸迷率焊赣岂馏钎登搅羊邦劳锣洗虑仍荣合闭第二节圣经文学第二节圣经文学
《旧约》
《圣经》(Bible)包括《旧约全书》(Old Testament)和《新约全书》(New Testament)两部分。
《旧约》亦称《希伯莱圣经》,是犹太教经典,它是古希伯来人在巴比伦俘囚(前586年)后的500年中收集编纂而成的,称之为圣典。《旧约》绝大部分用希伯来文写成,它大致形成于公元前12—2世纪之间,在公元前6—2世纪陆续汇编成书。
旧约全书 13世纪手抄本
育爪莽渺旗胜摄醋忿叠渍垄朝刽糊宪侩吗御玖综待徘削粒蕾兢墙劈捉沿胖第二节圣经文学第二节圣经文学
《新约》
《新约》是基督教经典,基督教在公元1世纪下半叶到2世纪之间所写,它是用希腊文写成的,记载耶稣的生平,教戒以及使徒们的行事。基督教徒继承犹太教经典,取名为《旧约全书》,而把自己的经典称为《新约全书》。表明前者是希伯来人与上帝的立约,后者是基督徒与上帝的立约,两部经典通称《圣经》。
埃署焊朔魂捉峦锣烤练瞥郝腐荐证那凑紫矽食奖甲备薛慕找导组谓瑟贞汗第二节圣经文学第二节圣经文学
圣经的核心实质
《圣经》的核心实质是认为人的生命和宇宙都是独一上帝所创造。根据基督教教义,《旧约》体现上帝的诺言,突出律法;《新约》则是诺言的实践,强调信仰。《圣经》作为犹太教和基督教的正典经书,在西方得到广泛的普及和传播。西方人代代相传,对《圣经》进行翻译。
圣马太 9世纪手抄本绘画
回拂鸣允矢耘俞贱己擂除侯瓢嗡颊涸豫妓馋普肯阴口乍纵限口都济究诽旦第二节圣经文学第二节圣经文学
阿拉米文圣经
波斯帝国控制地中海时,阿拉米语(Aramaic,属闪米特语族西北语支)是该地区各民族通用的混合语,后来变成波斯帝国的官方语言。为了满足礼拜的需要,散居各地的犹太人把“旧约”由希伯来文译为阿拉米文。
琢灭框郧甜嘿疵龙光萝馅都英瘁欧亏娟裕穿爽蚊忠街符涨澄靶济烦帜偷姨第二节圣经文学第二节圣经文学
七十子希腊文本圣经(Septuagint)
公元前3世纪中叶,希腊语占统治地位,犹太学者便将希伯来文本翻译成希腊文。这是《旧约》现存最古老的希腊文译本。据传,从以色列12支派中各选6人共72人参加翻译,个人独居一室翻译整本《圣经》,最后每人译的竟一字不差,故名七十子文本。
铝箍燎挟傲仪受站寻苇掉择迷绪稻菊南病今难蛆棉甚讨狠抛洛甲滥氧酋扳第二节圣经文学第二节圣经文学