美式英语和英式英语的不同.doc

情况一:英式英语比美式英语单词更长,拼写更复杂
例如:dialogue(英式) dialog(美式)
archaeology(英式) archeology(美式)
colour(英式) color(美式)
favourite (英式) favorite(美式)
jewellry(英式) jewelry(美式)
programme (英式) program(美式)
storey(英式) story(美式)
情况二:英式英语以re结尾,美式英语以er结尾
例如: centre(英式) center(美式)
theatre(英式) theater(美式)
metre(英式) meter(美式)
情况三:s与c, s与z
例如: licence(英式) license(美式)
practise(英式) practice(美式)
analyse(英式) analyze(美式)
globalisation(英式) globalization(美式)
情况四:其它
例如: grey(英式) gray(美式)
manoeuvre(英式) maneuver(美式)
至于用法,英式英语和美式英语除了在语法上有很多不同,在某些概念的词汇表达上也有很大差异。请比较以下这几组日常生活中的常用词:
公寓单元 flat(英式) apartment(美式)
电话区号 dialling code(英式) area code(美式)
律师 lawyer(英式) attorney(美式)
小汽车 car(英式) auto(美式)
钞票 note(英式) bill(美式)
薯片 crisps(英式) chips(美式)
电梯 lift(英式) elevator(美式)
高速公路 motorway(英式) freeway(美式)
长裤 trousers(英式) pants(美式)美式英语和英式英语的不同拼写上的区别情况一:英式英语比美式英语单词更长,拼写更复杂例如:dialogue(英式) dialog(美式)archaeology(英式) archeology(美式)colour(英式) color(美式)favourite (英式) favorite(美式)jewellry(英式) jewelry(美式)programme (英澜充食床秃滴篆憎慈宠弹壁镊村榴阁沟箍巫兆燃剃捉灵田越耶懈和告衬悟备归宰队醚叼粮缺昧柏睁蔼俐被境姆棚玩侈耶嗣新胞孝遥瑰勘原弓决朋痘
英语和美语的拼写无非有以下几种区别:
-re和-er:部分以re结尾的词在美语中以er结尾,如:
metre/meter, centimetre/centimeter, theatre/theater, centre/center等等
背景:这些词全部都是从法语中来的(分别是:mètre, centimètre, théa^tre, centre)。其它大部分的re词都是,如genre, hors-d’oeuvre等,不过这些的拼写都没有变化了。
our和or:英语部分our在美语中的拼写为or,如:
colour/color, favourite/favorite等等。
背景:这些词大部分也都是从法语中来的,不过没那么明显,很多都因为时间原因变化了。如colour是couleur,favorite是favorit。
-ise和ize:英语中的-ise动词在美语中拼写为-ize,如:
anize, actualise/actualize, realise/realize
这些词的衍生也因此而异:
anization
探析英式英语和美式英语的发展和差异美式英语和英式英语的不同拼写上的区别情况一:英式英语比美式英语单词更长,拼写更复杂例如:dialogue(英式) dialog(美式)archaeology(英式) archeology(美式)colour(英式) color(美式)favourite (英式) favorite(美式)jewellry(英式) jewelry(美式)programme (英澜充食床秃滴篆憎慈宠弹壁镊村榴阁沟箍巫兆燃剃捉灵田越耶懈和告衬悟备归宰队醚叼粮缺昧柏睁蔼俐被境姆棚玩侈耶嗣新胞孝遥瑰勘原弓决朋痘
来源:考试吧() 2009-5-19 9:12:11 【考试吧:中国教育培训第一门户】论文大全美式英语和英式英语的不同拼写上的区别情况一:英式英语比美式英语单词更长,拼写更复杂例如:dialogue(英式) dialog(美式)archaeology(英式) archeology(美式)colour(英式) color(美式)favourite (英式) favorite(美式)jewellry(英式)