美式英语和英式英语的不同.doc

拼写上区分
情况一: 英式英语比美式英语单词更长, 拼写更复杂
比如: dialogue（英式） dialog（美式）
archaeology（英式） archeology（美式）
colour（英式） color（美式）
favourite （英式） favorite（美式）
jewellry（英式） jewelry（美式）
programme （英式） program（美式）
storey（英式） story（美式）
情况二: 英式英语以re结尾, 美式英语以er结尾
比如: centre（英式） center（美式）
theatre（英式） theater（美式）
metre（英式） meter（美式）
情况三: s和c, s和z
比如: licence（英式） license（美式）
practise（英式） practice（美式）
analyse（英式） analyze（美式）
globalisation（英式） globalization（美式）
情况四: 其它
比如: grey（英式） gray（美式）
manoeuvre（英式） maneuver（美式）
至于使用方法, 英式英语和美式英语除了在语法上有很多不一样, 在一些概念词汇表示上也有很大差异。 请比较以下这几组日常生活中常见词:
公寓单元 flat（英式） apartment（美式）
电话区号 dialling code（英式） area code（美式）
律师 lawyer（英式） attorney（美式）
小汽车 car（英式） auto（美式）
现金 note（英式） bill（美式）
薯片 crisps（英式） chips（美式）
电梯 lift（英式） elevator（美式）
高速公路 motorway（英式） freeway（美式）
长裤 trousers（英式） pants（美式）
英语和美语拼写无非有以下多个区分:
-re和-er: 部分以re结尾词在美语中以er结尾, 如:
metre/meter, centimetre/centimeter, theatre/theater, centre/center等等
背景: 这些词全部全部是从法语中来（分别是:mètre, centimètre, théa^tre, centre）。 其它大部分re词全部是, 如genre, hors-d’oeuvre等, 不过这些拼写全部没有改变了。
our和or: 英语部分our在美语中拼写为or, 如:
colour/color, favourite/favorite等等。
背景: 这些词大部分也全部是从法语中来, 不过没那么显著, 很多全部因为时间原因改变了。 如colour是couleur, favorite是favorit。
-ise和ize: 英语中-ise动词在美语中拼写为-ize, 如:
organise/organize, actualise/actualize, realise/realize
这些词衍生也所以而异:
organisation/organization
探析英式英语和美式英语发展和差异
起源: 考试吧（）　-5-19 9:12:11　【考试吧: 中国教育培训第一门户】　论文大全
山东EF英孚----学纯正英语,和世界对话,你学英语你做...com
任何时间,任何地点,:9月30日前成功报读,即获1800元..
baidu推广
摘要: 英语现在已经发展成一个在全球范围内使用最广泛语言。 英语作为英美文化信息载体和表现形式, 深深地烙上了英美独有文化印记。 本文从英式英语和美式英语两种语言在音、 形、 意三个方面语言差异追溯其改变原因。 经过比较英式英语和美式英语差异, 能够看出社会文化原因对语言产生和流传有决定作用,而且经过分析英语这两大变体, 折射了英美政治经济、 社会生活、 国家历史、 地域文化、 各自文化特异现象等等。 因为英语本身含有词汇量大、 包容性大、 表示简练特点, 英语语言发展趋势将向着共同语和多样化并存方向发展。


关键词: 英式英语、 美式英语、 改变原因; 发展趋势



现在, 世界上讲英语有四亿多人, 但作为第一语言, 使用人数最多, 地域最广要属是美国和英国。 英语形成, 发展及使用范围也不尽相同。 英语正在成为一个全球性语言。 美国英语承传着英国英语基础要素, 十七世纪在美洲大陆得到了深入丰富和发展。 因为美国本身、 社会和生活独特征, 所以就形成了今天英式英语（British En