咬文嚼字
朱光潜
朱光潜(1897--1986),现代美学家、文艺理论家。笔名孟实、孟石。安徽桐城人。代表作<<文艺心理学>>、<<诗论>>、<<谈美书简>>等。
过分地斟酌字句(多指死抠字眼而不领会精神实质) 。
咬文嚼字释义
贬词褒用
“但是在文学,无论阅读或写作,
我们必须有一字不肯放松的谨严。”
1、郭沫若听演员的意见改动《屈原》的一句台词
你是没有骨气的文人
你这没有骨气的文人
《水浒传》谩骂性的话语
你这与奴才做奴才的奴才
你这贱人!你这淫妇!你这你这大虫口里倒涎!你这你这……
你是个好小子,出来动一动你茗大爷!
你这好小子!
《红楼梦》谩骂性的话语
2、《史记》对李广射虎的描写,王若虚对它的改动
3、韩愈帮贾岛斟酌诗句
鸟宿池边树,僧推月下门
鸟宿池边树,僧敲月下门
4、“烟”字的直指意义和联想意义
直指意义——燃烧体冒烟
联大想意义——燃烧弹、鸦片烟榻、庙里焚香、一川烟草、杨柳万条烟、烟光凝而暮山紫、蓝田日暖玉生烟
5、《惠山烹小龙团》三、四两句的剖析
独携小龙团,来试惠山泉
独携天上小团月,来试人间第二泉
6、“柳腰桃面”等套语的评述
王嫱、西施——“柳腰桃面”
才子都是——学富五车、才高八斗
谈风景必是——春花秋月
叙别离——柳岸霸桥
做买卖都有——端木遗风
句式不同
意味不同
字数不同
意味不同
字眼不同
意境不同
思想感情
善用字的联想意义
套板效应
两句三年得,一吟双泪流。 ——唐·贾岛
吟安一个字,拈断数茎须。 ——唐·卢延让
古人不废炼字法,然以意胜,而不以字胜,故能平字见奇,常字见险,陈字见新,朴字见色。
——清·沈德潜
无论你所要讲的是什么,真正能够表现它的句子只有一个,真正适用的动词和形容词也只有一个,就是那最准确的一句、最准确的一个动词和形容词。其他类似的却很多。而你必须把这唯一的句子、唯一的动词、唯一的形容词找出来。
——福楼拜对莫泊桑如是说
咬文嚼字 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
