曹禺话剧《雷雨》的话语分析-语言学及应用语言学专业毕业论文.docx

摘要
语言学和文学似乎是两个并不相关的学科领域,但实际上,它们的联系相当紧密:从
微观角度说,语言是文学作品的载体,反过来说,文学作品又是对语言的实际运用;从宏观角度看,文学作品可以为语言学研究提供丰富的语料,语言学的理论和方法又可以为文
学研究提供新的视角。
相对于西方而言,中国的文学文体学仍是一个相对薄弱的研究领域,与小说文体学、诗歌文体学相比,戏剧文体学起步较晚,目前的研究还不是很深入。但戏剧的对话性本质使得它与话语分析迅速结合,虽然如此,目前的研究概况仍是分析国外戏剧作品的居多, 鲜有对国内话剧进行深入而详尽的分析的。本论文运用当前热门的话语语言学理论,即由话轮数量、话轮平均长度、发话、反应、反应后发话、打断、独白、沉默、插话组成的话轮转换框架,对话剧文本《雷雨》进行分析,试图探索话轮转换理论与戏剧人物表现之间的关系。这种分析和探索,不仅是戏剧文体学研究的又一重要方法,还是语言学和文学相结合的一座桥梁。它有助于解读戏剧,展现人物性格,理解戏剧主旨。
本论文的研究方法是以表格为基础的定量分析法,和以描写为基础的定性分析法。内容分为五章,第一章是绪论,简要说明了研究缘起、意义、语料、现状、方法等。第二章
是理论与应用,着重于介绍话语分析、戏剧文体分析、话轮转换等理论,以及话轮转换在
戏剧对话中的应用。第三章是对《雷雨》的介绍及运用话轮转换理论对序幕、尾声的分析。第四章是结合人物间典型对话,运用话轮转换理论分别对鲁贵一家人的谈话、周朴园一家人的谈话、两家人之间的谈话进行话语分析,并探索其透视出的人物性格及其相互关系。第五章是结语部分。
本文的这种探索,建立在坚实的语言学基础上,用可信而有效的数据说明了问题,丰富了现有的戏剧批评方法。但不足之处在于只选取了《雷雨》为例,而《雷雨》只是众多经
典剧作的沧海一粟,而且只运用了话语分析理论中的话轮转换框架,如能结合其他的语用
学理论,必将得出更加丰富、全面的认识。
关键词:话轮;话轮平均长度;话轮类型;人物性格; 人物关系
Abstract
Linguistics and literature of the two subjects appear to be not related. Actually, the relationship of them is quite closely. From microcosmic angle language is the carrier of literature; alternatively literature is the practical use of language. From macroscopic perspective literary works can provide rich corpus for linguistic research; the theory and method of linguistics also can offer new perspective for literary study.
Compared with western, literary stylistics is relatively weak research field in China. By
comparison with novel stylistics and poetry stylistics, drama stylistics started later, and the present study is not deeply. However, the dialogism of the drama’s nature make bine with discourse analysis rapidly, even so, the current research situation is still that the analysis of overseas plays is in the majority and the domestic play is rarely researched deeply and exhaustively. This thesis use the current popular discourse linguistics theory: the framework of turn-taking analysis consisting of the number of turns, average lengths of turns, initiation, response, response after initiation, interruptio