Git 用户手册.docx

GitUserManualChinese
Git 用户手册( 及后续版本适用)
翻译: 罗峥嵘(Robin Steven) < vortune@ >
英文版本: /software/scm/git/docs/user-
Contents
Preface 前言
Chapter 1. Repositories and Branches 第一章. 版本库与分支
How to get a git repository 如何获取一个版本库
How to check out a different version of a project 如何提取项目的不同版本
Understanding History: Commits 理解历史: 交付
Understanding history: commits, parents, and reachability 交付,父交付与可及性
Understanding history: History diagrams 历史沿革示图
Understanding history: What is a branch? 理解历史:什么是分支
Manipulating branches 操作分支
Examining an old version without creating a new branch 不通过创建新分支来调查旧版本
Examining branches from a remote repository 调查远程版本库上的分支
Naming branches, tags, and other references 命名分支,标签,与其他引用
Updating a repository with git-fetch 用 git fetch 更新版本库
Fetching branches from other repositories 获取其他版本库的分支
Chapter 2. Exploring git history 第二章. 检索 git 历史
How to use bisect to find a regression 如何用平分来定位撤退
mits 交付的称谓
Creating tags 创建标签
Browsing revisions 浏览修订
Generating diffs 生成差异
Viewing old file versions 查看旧的文件版本
Examples 实例
Counting the number mits on a branch 统计一个分支中的交付数目
Check whether two branches point at the same history 检查两分支是否在同一历史时期
Find first tagged version including a given fix 找到包含给定修正的第一个标签版本
mits unique to a given branch 显示仅属于某个分支的交付
Creating a changelog and tarball for a software release 为软件的发行制作变更日志和压缩包
mits referencing a file with given content 寻找一个指向包含给定内容的文件的交付
Chapter 3. Developing with git 第三章. 用 git 进行研发
Telling git your name 告诉 git 你的名字
Creating a new repository 创建新的版本库
How to make mit 如何制作一个交付
Creating mit messages 写好交付信息
Ignoring files 忽略文件
How to merge 如何合并
Resolving a merge 解决合并冲突
Getting conflict-resolution help during a merge 在合并过程中取得冲突解决帮助
Undoing a merge 撤销合并
Fast-forward merges 快进合并
Fixing mistakes 修复失误
Fixing a mistake with a mit 修复一个新的交付中的失误
Fixing a mistake by rewriting history 通过重写历史来修复失误
Checking out an old version of a file 提取一个文件的旧版本
Temporarily setting aside work in progress