国际商法名词解释.docx

 law: 国际商法 ,是指调整国际商事主体和国际商事行为的俄各种法
律规范的总称 .它强调的是各国商人之间从事跨国境的商业活动 ,尤其是跨国间贸易和投资活
动方面的法律规范 .
mon law : 普通法 , 在不同时期的判例的基础上发展起来、具备司法连贯性特征并在一
定的司法共同体内普遍适用的各种原则、规则的总称
 : 衡平法 ,是英国自 14 世纪末开始与普通法平行发展的、适用于民事案件的一种法律
;一般是指以罗马法为基础而形成和发展起来的一个完整的法律体系总称
:是指英国中世纪以来的法律 ,是以普通法为基础的 ,与以罗马法为基础的民法法
系相比较而存在的一种法律制度 .
实体法 是指规定具体权利义务内容或者法律保护的具体情况的法律, 如民法、 合同法、 婚姻
法、公司法等等。
程序法 是规定以保证权利和职权得以实现或行使, 义务和责任得以履行的有关程序为主要内
容的法律,如行政诉讼法、行政程序法、民事诉讼法、刑事诉讼法、立法程序法等等。
国际贸易法 :国际之间的贸易关系以及与贸易有关的其他各种关系的法律规则。 ( 商事交易)
国际商法 :调整国际商事组织(公司、投资)与商事交易(买卖)的各种法规的总称。强调
各国商人(企业)之间从事商业活动,尤其是贸易和投资活动方面的法律规范。
英美法系 :中世纪以来英国的法律以及受其影响或仿其模式制定的美国及其他国家法律的总
称。以普通法为基础的一中法律指读。
大陆法系 :以罗马法为基础而形成和发展起来的一个完整的法律体系的总称。
独资企业 (个人企业) :由一个出资者单独出资,并以自己的财产、对企业债务承担无限责
任的经营实体。特点:企业非法人,无独立财产
合伙企业 :由两个或者两个以上的合伙人通过订立协议,约定共同出自、 合伙经营、 共享收
益、共担风险,并对合伙企业债务承担无限连带责任的盈利性组织。特点:企业非法人,无
限责任。
合作企业 :由法定人数以上的社员出资组成的, 在互助的基础上, 以共同经营的方式谋求社
员经济利益或提供生产和生活服务的社团法人。
对价 是使诺言对诺言人产生约束力的与诺言互为交易对象的东西。
原因 是具有足够的确定性并包含一旦被接受合同即成立的意图订立合同的建议。
要约 是一方当事人希望和他人订立合同的一种意思表示。 其中,提出要约的一方称为要约人,
其相对方称为受要约人。
承诺 是受要约人按要约限定的方式对要约人作出的接受要约中包含的合同条件的一种意思
表示。
翻译并解释下列名词
公司是依公司法的规定设立的,以营利为目的企业法人。各国法律均规定,
公司具有独立的法人资格,有权以自己的名义拥有资产,享受权利和承担义务。
 股利又称股息, 是董事会正式宣布从公司净利润中分配给股东作为其对公司投资
的一种报酬。 3individual proprietorship 个人独资企业即独资经营企业,是由一名出资者单
独出资并由其独享权益和承担风险的企业。
 partnership 有限合伙 是将一部分合伙人的有限责任与合伙的一次纳税待遇相结合
的一种商主体形式。
 of