中国商会联合会与伊朗战略合作协议书[中英文本].doc

Strategic Cooperation Agreement
甲方:中国商会联合会
Party A: Federation of Chinese Chamber merce
乙方:伊朗商会
Party B: Iran Chamber merce
一、合作方介绍
Brief Introduction of Cooperative Parties
中国商会联合会
Federation of Chinese Chamber merce
中国商会联合会是非营利性的社会团体,通过整合政府、金融、媒体、企业等各方面资源,构建全方位高端服务平台。中国商会联合会的宗旨是:贯彻和坚持科学发展观的重要思想,遵守宪法和国家的法律、法规,贯彻执行国家有关方针政策,按市场化原则规范和发展商会;团结国内外商界一切力量,积极参加国家经济建设,繁荣我国社会主义市场经济;立足商品流通,开展相关的商业经济活动,促进对外经济联系与合作;坚持商业诚实信用原则,遵守社会道德风尚;坚持为企业整体利益服务,维护会员的合法权益;充分发挥政府与企业的桥梁纽带作用。中国商会联合会将紧紧围绕整合优势资源、凝聚会员力量,在招商引资、贸易交往、合作交流、拓宽各省市商会和会员企业的经营渠道,促进会员企业之间的经济合作与发展等方面架起桥梁与结成纽带而共赢共发展。
Federation of Chinese Chamber merce () is a non-anization. It integrates various recourses of government, finance, media, business to build high-end full-service platform. Its basis is to adhere to scientific outlook on development; to abide by the Constitution and national laws and regulations, to implement the state guidelines and policies; to develop in accordance with market principles, to actively participate in national economic development for the Prosperity of our socialist market economy through uniting business circles homes and abroad, to carry out business activities to promote foreign economic ties and cooperation based on the circulation modities, to adhere to the business moral basis of good faith, to abide by social morality and practices , to provide service for overall interests of enterprises, to s