秦风·蒹葭(节选)
蒹jiā n葭jiā苍苍,
白露为霜。
所谓伊人,
在水一方。
溯s ù洄逆着曲水从之,
道阻且长。
溯游逆着直水从之,
宛在水中央。
在水一方(节选)
绿草苍苍,白雾茫茫, 有位佳人,在水一方。 我愿逆流而上, 依偎在她身旁。 无奈前有险滩, 道路又远又长。 我愿顺流而下, 找寻她的方向。 却见依稀仿佛, 她在水的中央。
敢翻旧曲出新声
——文学名著的新编
佳作解码
1、旧曲:利用的原文特色
借鉴原文中的什么?
2、新声:改编的构思方法
用什么方法来改编?
《阿Q新传》
《赤兔之死》
《刺秦》
佳作解码
题目:《阿Q新传》
话题:诚信
改编自:鲁迅《阿Q正传》
利用的原文特色:
改编的构思方法:
佳作解码
题目:《赤兔之死》
话题:诚信
改编自:罗贯中《三国演义》
利用的原文特色:
改编的构思方法:
佳作解码
题目:《刺秦》
话题:心灵的选择
改编自:司马迁《史记·刺客列传》
利用的原文特色:
改编的构思方法:
佳作解码
唐代诗僧皎然“三偷”理论
“偷语”:仿效语句
“偷意”:延续意旨
“偷势”:模仿结构布局
改编方法
人物性格
故事情节
原文留白
故事主旨
语言特色
——转换时代背景
——变换叙事角度
——拓展细节补充
——妙手反弹琵琶
——模仿借鉴语言
……
成功之道
1、
秦风·蒹葭(节选) 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
