国外著名诗人及其作品欣赏.ppt.ppt

国外著名诗人及其作品欣赏
解读那些熟为人知的名家经典,探究英语诗歌的魅力
卷首语:解读诗歌的魅力
诗以高度凝结的语言表达着人们的喜怒哀乐,用其特有的节奏与方式影响着人们的精神世界。诗讲究联想,运用象征、比喻、拟人等各种修辞手法,形成了独特的语言艺术。
语言的世界,亦是诗的世界。诵读一首好诗,就好比在美丽的花园中留恋忘返。本节课所介绍的英文诗歌,或叙自然活力,给人以美的启示;或铺日常杂事,富于生活趣味。有的是对人生意义的深刻思索,也有的创造出无限的艺术意境。相信我们一起学习的时候,我们的心灵都在潜移默化中得到了升华。
Tagore,Rabindranath--(罗宾德拉纳特·泰戈尔)
诗人简介:
泰戈尔(1861—1941)印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者,生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭,属于婆罗门种姓。1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》(英文版,Gitanjaei,即《牲之颂》,1911年出版)获得诺贝尔文学奖,是首位获得诺贝尔文学奖的印度人(也是首个亚洲人)。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名,并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。
主要著作:
诗集《暮歌》、《晨歌》、《心中的向往》、《两亩地》、《金帆船》、《缤纷集》、《故事诗集》、《素芭》、《摩诃摩耶》、《最后活着,还是死了》、《园丁集》、《飞鸟集》、《草叶集》、《金色花》和许多中、短篇小说。
泰戈尔作品《飞鸟集》-(节选)
stray birds of e to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a ,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹一声,飞落在那里。
once we dreamt that we were strangers. we wake up to find that we were dear to each ,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent ,正如暮色降临在寂静的山林中。
life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love. 生命从世界得到资产,爱情使它得到价值。
you smiled and talked to me of nothing and i felt that for this i had been waiting ,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。
the world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of ,奏出忧郁的乐声。
作品赏析
《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集,乍眼看来,其内容似乎包罗万象,涉及的面也比较广,然而,就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中,诗人以抒情的彩笔,写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索,从而给人们以多方面的人生启示。
谈泰戈尔的作品,人们总能感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞。他的诗所包含的思想内容是多方面的,但是,其中包涵的精深博大的人生哲理启示,则是他的诗的主要特征。在他的诗歌创作中,他以—颗赤子之心,讴歌的是对人民的真挚的爱,抒发出对整个大自然、整个人类,以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒,不仅唤起对大自然、对人类,对世界上一切美好事物的爱心,而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求,让整个人生充满欢乐与光明。
卡里·纪伯伦(Kahlil Gibran)
主要著作:
散文诗集《先知النبي》(被认为是他的代表作)《泪与笑دمعةوابتسامة》《暴风雨عاصفة》《先驱者》《沙与沫رملوزبد》《人之子耶稣يسوعإبنالإنسان》《先知园حديقةالنبي》《流浪者》《组歌》(包括《美之歌》《浪之歌》《雨之歌》《花之歌》《幸福之歌》) 诗集《行列歌الكواكب》《珍闻与趣谈البدائعوالطرائف》《与灵魂私语》散文集《疯人المجنون》诗剧《大地诸神آلهةالأرض》《拉撒