世界银行业务手册之项目大坝申请.pdf

世界银行业务手册 BP
2001 年 10 月
世行程序第1/2 页

此文件是 2001 年 10 月 BP 《大坝的安全》英文版的中文翻译件,它包括经世界银行核准
的程序的权威文本。本翻译件如与 2001 年 10 月 BP 的英文文本有任何出入之处,以英文
文本为准。
大坝安全
项目的审批
1. 世行1在开始审批一个涉及大坝的项目时,项目组将包括在大坝工程方面以及准
备和监督世行大坝项目有经验的人员。如果在本地区无法找到这样的人员,项目组
将向农村发展部咨询,征求世行内外适当的专家人选。
2. 涉及大坝的世行项目须根据BP ,Investment Lending: Identification to Board
Presentation (,《投资贷款:从项目识别到报执董会批准》)所载程
序进行审批。
3. 一旦完成对一个涉及大坝的项目的识别之后,项目组将立即同借款人一道讨论
世行关于大坝安全的政策(OP )。
项目准备
4. 项目组将保证, 借款人准备的技术服务工作任务大纲(TOR) 及聘用的专业技术
人员(例如: 工程师、地质专家或水文专家) 的资格与所涉及大坝的复杂程度相适应。
这些技术服务包括: 坝址勘探、大坝设计、新坝或补救工程施工、初次蓄水和初期
运用咨询, 以及进行安全检查和安全评价。
5. 如果需要建立一个独立的专家小组,世行项目组将在必要时就如何准备专家小
组工作任务大纲向借款人的工作人员提出建议。项目组将对该工作任务大纲以及借
款人提议的专家小组成员人选进行审批。专家小组一旦成立,世行项目组成员一般
将作为观察员参加其会议。
6. 项目组将审查以下几方面编写的所有与大坝安全有关的报告:借款人;专家小
组;对已建或在建坝进行评价的独立专家;借款人为大坝的设计、施工、蓄水和启
用所聘用的专业人员。

1 “世行”包括国际开发协会;“贷款”包括信贷。

注: 请用 OP 和 BP 取代 1996 年 9 月发表的版本。可能适用于大坝项目的其他世行政策包括:
OP/BP , Environmental Assessment(《环境评价》); OP/BP , Natural Habitats(《自
然栖息地》); OP , Cultural Property(《文化财产》); OD , Indigenous Peoples(《土
著民族》); OD , Involuntary Resettlement; ( 《非自愿移民》) 和 OP/BP , Projects
on International Waterways(《国际河流上的项目》)。凡关于大坝安全的问题请恰农村发展
部主任。

这些政策系供世界银行工作人员使用,不一定是对此问题的完整论述。
世界银行业务手册 BP
2001 年 10 月
世行程序第2/2 页

7. 项目组将监督借款人制订以下方面的计划:施工监理和质量保证计划、观测仪
器计划、运行维护计划以及应急准备计划(见OP (b)段和BP )