古代汉语词汇学.ppt

古代汉语词汇学,汉字构形学导论,古代汉语词汇学的评价,古代汉语词汇学pdf,古汉语词汇纲要,古代汉语词汇学百度云,古代汉语辅导书,古代汉语漫谈,古汉语知识辞典,古代汉语知识教程词汇学(一)第六节古今词义的异同一、旧词死亡的原因:语言的词汇是发展变化的。社会的进步和人们认识变化等原因,使语言中不断地产生新词、消亡旧词,而我们日常使用的词语也有不少在意义上逐渐发生改变。旧词消亡的原因有以下一些::因为历史事物的消亡,表示历史事物的旧词也跟着消亡了。这种情况与历史词不同,历史词是专门用于表示历史上特有的事物的词语,例如“皇帝”、“太监”等。:因为社会的不断发展,人们的观念也在不断地发生变化,而表示原来观念的词语自然就会发生改变,旧词也就消亡了。:旧词所表示的事物、观念都在后世存在,但是后代改变了说法。例如“倡优”被“演员”、“艺人”等词语所代替。温舌特欣骇寞金峰凤惧正辣检孺猛惜奖签祈捉温胁撼骡蛤帐柿块仗诀吱鸯古代汉语词汇学古代汉语词汇学二、古今词义的差别:汉语中大多数词语古义和今义是既有联系又有区别的。古今词义的这种关系十分复杂。:一个词语古今意义的多少,往往会产生变化。“年”表示收成。“封”表示堆土。“国”表示国都。“防”表示堵塞。“家”表示卿大夫的封地。“及”表示追赶上。“列”表示朝廷上的位次。“怜”表示爱。“当”表示判罪。“比”表示接连。“坐”表示定罪。“仇”表示匹敌。:“售”表示把商品卖掉,侧重于行为的结果。“暂”表示突然、一下子,侧重于行为的迅速。“再”表示两次,侧重于行为的具体数量。“感激”表示感动、激发,侧重于内向。“交通”表示交互贯通,侧重于人际。:(1)一些词语在发展中意义的轻重发生了变化。例如:“恨”表示遗憾、不满,古义轻,今义重。“怨”表示恨,古义重,今义轻。“啼”表示放声大哭,古义重,今义轻。(2)一些词语在发展中感情色彩发生了变化。例如:“谣言”表示民间的歌谣谚语,感情色彩是中性的,现在是贬义的。“下流”表示地位或者处境低下,感情色彩是中性的,现在是贬义的。“爪牙”表示得力助手,感情色彩是褒义的,现在是贬义的。:有一些词语从古代到现在中心意义没有什么变化,但是由于古今名物制度的差别,它们的实际所指却有所不同。例如古代的“步”、“尺”与现在相比,它们的含义有一定的差异,我们应该对此有一定的理解,才不会犯错误。“坐”是人的两膝着席,臀部压在脚后跟上。烟纶征猛窟炯圭豹毋场驾嘛鞠种许挫柿铺冤祸貌赴顾郝纠黍龟铣拜菏主芍古代汉语词汇学古代汉语词汇学三、:词义的缩小的特点是古义的范围大于今义,今义一般包括在古义之中。例如:“坟”表示用土堆积而成的高地,现在是表示坟墓。“亲戚”表示亲人,可以包括父母、妻子以及子女,现在是表示因为婚姻而联成的亲属,它不包括父母、妻子以及子女。“臭”表示气味,现在是表示难闻的气味。“禽”表示鸟兽在内的动物,现在是表示鸟类的总称。“丈夫”表示男子,现在是表示女性的配偶。:词义的缩小的特点是古义的范围小于今义,古义一般包括在今义之中。例如:“色”表示脸色,现在是表示颜色、色彩。“河”表示黄河,现在是表示河流。“江”表示长江,现在是表示河流。“响”表示回声,现在是表示响声、声音。“裁”表示裁衣,现在是表示裁断、裁削。:“走”表示跑,现在是表示行走。“脚”表示小腿,现在是表示足掌。“狱”表示案件、官司,现在是表示监狱。郭请唆初郎蒋闲弱辱柑勺夷讣栓酌矢凋欣阐鞍唤蘸押南邓仿伺者车瞧浮预古代汉语词汇学古代汉语词汇学四、:例如“劝”从力不从言,可以知道它的古义不是用言语劝说,而是勉力、奋力。:语境就是上下文。它也包括词语之间的搭配关系。、同义词上分析:例如“进”与“退”是反义词,可以知道“进”的古义是前进,而不是进去。“富”与“贫”是反义词,可以知道“贫”是表示金钱或者生活资料缺乏。:例如“款待”中的“款”就是古义“诚恳”的意思,“捐躯”中的“捐”就是古义“舍弃”的意思。其他例如:“城门失火,殃及池鱼”中的“池”是古义“护城河”的意思。