赤峰方言.doc

记者到赤峰的田间地头采访老农:“大爷,您这干嘛呢?”“揍手地呢”
(记者不懂)追问:“干吗?”
“砸土拉卡啊!”
(记者还是不懂,转换话题)
“大爷,今年想种点什么啊?”
“往们寻思着种点高粱谷子吾的呢”
“大爷,那高粱谷子浯了能发芽吗?”
老农急了:“你咋瞎噜噜呢, 你家高粱谷子浯了能发芽啊!”
赤峰某领导带队到南方考察, 向当地人员说明来意: “往们寨次来呢,主要是淆习来了, 夜来个到寨嘎哒一撒摸, 坐窝傻眼了, 真不赖, 其大乎地较着往们差距推大了……”
当地工作人员没听懂,便礼貌地打断了领导的发言: “真对不起,您的话我没听明白。”
领导不乐意了:“听不懂?那中央电视台罗京说话你听懂不?”
“他讲的是普通话啊,我们当然能听懂的!”
领导笑了:“往们就是普通话啊!”
赤峰某乡村老师去北京某学校参观学习。学生们听说老师从草原来的,就要求老师讲草原的故事, 老师欣然应允: “往们内嘎哒吧,草甸子上的来逮才多呢……”
“老师,你们那的草垫子多少钱一个?”
“老师,来逮是啥玩意儿?”
“啊,呵呵,草甸子就是草原,来逮就是狼啊,听我接着讲: 有一回啊我上山,知不道从哪窜出个来逮,哎呀妈呀,给我吓的屁屎狼烟,坐窝就堆委那了……”
“老师,坐窝是啥意思?”
“老师,堆委是啥意思?”
老师满脸尴尬不耐烦,甩下一句话拂袖而去:“这帮鳖犊子,啥啥不懂,不稀得车车你们了!”
夜来个,我勃楞盖生疼,就轰朋友一块近边儿的到头道街内嘎哒找先生扎固扎固,眼着没到晌火头子时间赶趟,寻思着顺捎划拉个吹锄,买点棒子面拉哄的呢,没成想遇着个欠儿登真他妈各应人,知不道他是嘎哈地,站在旁边瞎鲁鲁, 跟个大朝种是的,也不嫌乎棵碜,先是我没稀得浪系他,心想既你呲,看你有多大尿。哼是看我老默卡撒眼的没足声,又拽我挎兜子非要嘎点儿啥,还指花我脑瓜门子说我山炮,整的我无极六兽地,这不寒碜我吗。见他沫沫叽叽不消停,我成是不逮劲儿了,就告诉他别哨了,他竟拣起土拉卡要遛我,看他那难奏样,我心里火出燎的,真想给他个脖搂子。往们朋友央及我别勒他,周围人也其大呼劝我说:听来逮叫还不养小嘎嘎了呢,这钱儿治不滴干仗,不大离儿过去就中了, 我较着也是。瞅那二椅子样也懒的车车他。他撒摸撒摸,害怕挨梃也草介了。瘪独子,要搁过去没当村长时我坐窝就撸他了!
【赤峰方言版】[再别康桥]
压么巧动儿地,我走了,
就哄我先前儿似的悄鸟儿地来。
我呛么声儿地晃晃胳白,
哄西班儿的云骨朵分开。
那泡子边儿的金柳儿啊,
是末老爷儿前儿的新媳范儿。
水影影儿里的倩磴样儿,
在我地心窝子这孩儿逛荡。
埋了巴汰儿的青荇,
油的呼儿地在水里得瑟。
在老河的水影影儿里,
我就乐意当根儿水草儿。
榆树阴凉儿底下那坑子水,
那可不是泉眼儿啊,那是天上地彩虹,
搓么碎喽,葛嘞到水草儿里,
澄兴澄兴,就跟揍了个梦儿似的。
嘎哈啊?还卜椤个挺老长地拔棍子,
朝着那草甸子贼青那嘎哒撒么撒么;
整一兜子星星不点地亮光儿,
就搁那星星不点地亮光儿里嗷唠两嗓子。
但我不能嗷唠,
呛么声儿地,是滚犊子的笙箫;
扑勒蛾子也吱为我蔫儿了,
蔫儿巴唧儿地,就是这晌晚儿的康桥!
我傻了巴叽地走了,
就哄我先