外教中英文雇佣合同.docx

雇佣协议
EMPLOYMENT AGREEMENT
甲方(雇用方):
Party A (Employing Party): 
地址:
Address:
法定代表人:
Legal Representative:
乙方:(受雇方):
Party B (Employed Party):
姓名:
性别:
国籍:
Name:
Gender:
Nationality:
出生日期:
护照号码:
Birth Date:
Passport No.:
地址:
Address:
电子邮件Email:
手机号码Cell phone:
  
                                
乙方自愿作为甲方外教在甲方从事教学服务工作。双方在友好合作的基础上签订本合同,并保证遵守合同中所规定的各项条款。
Party B wishes to engage the service of Party A as a foreign teacher. The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
乙方在甲方服务期限为   至  。
The period of service will be from   to  .
乙方的职责
The duties of Party B
乙方在合同有效期内的工作时间为每周小时。
Party B shall work hours per week during the contract constraint period.
乙方的工作内容包括但不仅限于面授课、备课(教学计划、课程计划和批改作业等)、课程研发、与其它教师和家长的交流,以及参加学校的活动。
The contents of Party B’s work include but not limited to lectures, preparing for lessons (teaching plans, lesson plans, homework making, etc.), curriculum design & development, communication with parents and the other teachers, and participating in school events.
乙方的报酬
甲方将对乙方执行为期2个月的试用。在试用期间,甲方将向乙方支付的试用期工资为: 元。乙方在甲方工作期间的基本月工资为: 元,以人民币形式支付。如乙方每月授课时间多于110小时,超出的授课时间,可获得每课时120元的额外津贴。
Foreign Teachers will have 2 months trial period, the monthly salary for a probationary period is RMB. Party B's monthly salary will be RMB by