毕业设计（论文）-从语用学角度分析英语幽默的产生.pdf

内蒙古农业大学学报( 社会科学版) 2010 年第 6 期( 第 12 卷
总第 54 期)
Journal of Inner Mongolia Agricultural University( Social Science Edition) No. 6
2010( Vo l. 12
Sum No . 54)
*
从语用学角度分析英语幽默的产生

黄
洋
( 南京农业大学外国语学院, 江苏南京 210095)
摘
要: 幽默, 作为一种语言现象在英语文化中有着举足轻重的作用。人们对言语幽默的理解首先取决于对话语/ 文字
的字面意思的理解, 其次需要理解语境, 最后需要借助抽象思维, 推断出在特定的语境中所发生的一切含义, 从语用学的
角度来说, 这是一个语用推理的过程, 涉及对会话含义的理解。本文从语用学的角度出发, 在已有的幽默研究理论的基
础上, 运用格莱斯的会话合作原则, 会话含义, 指示语, 前提以及奥斯丁的言语行为理论, 通过大量英语幽默故事详细地
分析了英语幽默产生的原因, 对揭示英语言语幽默的深层结构, 即幽默的内在制笑机制, 进行了尝试性的探讨。
关键词: 幽默; 语用学; 会话合作原则; 言语行为
DOI: 10. 3969/ j. issn. 1009- 4458. 2010. 06. 161
中图分类号: H 314
文献标识码: A
文章编号: 1009- 4458( 2010) 06- 0396- 03
一、引言利进行下去。如果交际的一方违背了其中的一条或几条准则, 双方
的交际就发生了障碍,交际效果必然受到影响, 甚至导致主观意图与
幽默, 作为一种人际交往的有效方式, 是所有文化语言的重要组
客观效果相悖逆。这种主观意图与客观效果不一致的现象正是造
成部分,是一种具有制笑功能的交际形式, 幽默话语就是能产生幽默
成幽默的一个重要原因。因此有意或无意违背
会话合作原则
往往
的语言。这一类语言因其独特的艺术效果而倍受人欢迎。它外谐
导致幽默的效果。例如:
内庄, 引人发笑, 但不庸俗, 不轻浮, 含蓄而不含混, 蕴含着哲理和机
(1) Man: Do you have a family?
智。幽默是一种普遍存在的人类现象, 与我们的日常生活息息相关。
Woman: Yes, I have one son.
幽默是语言的艺术, 它的产生一方面离不开语言本身的内在规律,另
Man: Oh, really? Does he smoke?
一方面也在很大程度上依赖于语言在语境中的使用情况。幽默的
Woman: No, he
s never touched a cigarette.
产生和形成在许多情况下是说话者( 或作家) 故意说出与特定语境表
Man: T hat
s good. I don
t smoke either. o is very bad for
面上不相干或不相关的话语, 故意提供模糊信息, 由听话人自己揣摩
one
s health. And does your son drink wine?
说话者的言外之意。这些构成幽默的说话方式正式语用学在幽默
Woman: Oh