专英(通信)-新.ppt

高惠娟xingzhihen9999@专业英语—基础部分1概述课程要求专业课程,闭卷考试作业及平时成绩:30%考试成绩:70%2专业英语的语法特点客观(Objectivity)时态:常用一般现在时,一般过去时和一般完成时。语态:被动语态或非人称主语。简洁(Conciseness)非限定性动词的应用准确(Accuracy)长句较多,信息量大条件语句较多,、半专业词汇较多新词较多组合词band+widthfeed+backout+putVideo+phoneelectronic-mail Skylabvoltmeter4专业英语的词汇特点缩写词ISDN(work)ATM(AsynchronousTransferMode)词义转换windows,bus,server,…5专业英语常用词缀、词根k(kilo-),M(mega-),G(giga-),m(milli-),(micro-),MHz,GHzk(kilohm),M(megohm)ms,.:eightandfiveseventhx3:thethirdpowerofx,xcube:thecuberootofx:thesquarerootofxa1:prehendingExpressingchecking英文专业文献的翻译8英文专业文献的翻译DifferencebetweenEnglishandChineseBasicapproachesVocabularySentencepatternandstructurePassiveformLongsentence9专业文献翻译概论英、汉语言在专业文献中的差异英文被动语态较多英文中从句较多,定义准确广泛中文长句较少,定语提前注意事项翻译前应进行通读以段为单位进行翻译专业词汇的翻译前后应一致10