简爱剧本.doc

简·爱爱的表白(仲夏的一个傍晚,酷热的白天过后,简来到花园享受日落后的清爽,碰到将要结婚的也在散步的罗切斯特。简想趁他正在赏花没看见自己时赶快躲开,但就在简移动时,却被喊住了)罗切斯特:在这样一个美好的夜晚会到屋子里去,真是一件憾事。Rochester:How is the Thornfield in this season?(简虽然不愿意,但也没走。俩人找个舒适的地方坐下来。)罗切斯特:你爱索恩菲尔德吧?如果有一天你必须离开这,你会舍得吗Rochester:Jane,youlovethornfield?If one day,you have to leave there,would you like to?简•爱:当然舍不得Jane:Absolutely no!罗切斯特:我想你必须离开他们,简,我很抱歉,但是我认为你必须这么做。Rochester:Ibelieveyoumustleavethem,Jane,Iamsorry,•爱:哦,先生,那一刻来临的时候,我会离开的。Jane:well,sir,:那时刻来了,今晚我必须告诉你。Rochester:•爱:那么,这是真的,先生,您是真的要结婚了。Jane:then,it’strue,:不错!你说得是事实。我希望在一个月以后结婚。在爱尔兰西部有个地区,我可以送你到那里去。Rochester:exactly!’•爱:那是很遥远的,先生。它离英格兰很远,离索恩费尔德很远,离。。。。。。Jane:it’salongwayoff,’salongwayfromEngland,fromthornfield,from…罗切斯特:离什么?Rochester:well?简•爱:离你很远,先生。。。(忍不住落泪)Jane:fromyou,:哦,当你越过爱尔兰海,你会忘掉我的。Rochester:well,whenyouareacrosstheIrishsea,•爱:我绝不会那样,先生。(同时,伤心啦,哭啊,怎么悲伤怎么演就对了)我爱索恩菲尔德,在这里,我很幸福,很自由。我认识了你,罗切斯特先生,虽然我知道我必须离开,但我仍觉得好像要走向我的末日。我真希望我从来没有出生过,我真希望我从来没有到过桑菲尔德Jane:thatInevershould,,,andalthoughIseeImustgo, wish I'd never been born!I wish I'd e to Thornfield!罗切斯特:简!简,你哪儿也别去,留下来Rochester:Jane!Jane,plea