英语语言学词语构造.ppt

一词语的构造
1. 语素和词
2. 构词法
1. 語素和词
语素(morpheme)
最小的有意义的语言单位﹐最小的音义结合体
从音义结合的角度﹐语素不能被继续分割为更小的单位
“妹”能否被继续分割为更小的单位﹖
[mei51] 声调 51
声母韵母
[m] [ei]
[e] [i]
更小的语义单位﹕
[+事物] [+有生] [+人类] [+女性] [+同辈直系亲属中之小者]
一个汉字代表一个语素﹖
书﹑逻辑﹑巧克力﹑奧林匹克
语素-音节-汉字
現代汉语里一个语素﹐在口语中一般读成一个音节﹐在书面语中一般写作一个汉字。
单音节语素是现代汉语语素的基本形式。
少量双音节和多音节语素(古汉语遗留之连绵词或古今的音译词)﹕
玲珑﹑仿彿﹑玫瑰﹑迷离﹑辗转﹑铿锵﹑鹧鸪、徘徊﹑流连
葡萄﹑琵琶﹑菩萨﹑玻璃﹑瓦特﹑沙发﹑幽默﹑尼龙﹑巴士
巧克力﹑马拉松﹑席梦思﹑歇斯底里﹑罗曼蒂克
現代汉语一共有1300多个音节﹐语素的数目大大超过音节数目﹐一个音节模式往往代表几个以至几十个语素﹐在书面上汉字就承担起区分同音语素的作用。
语素和汉字之间复杂的对应关系
甲乙两大类﹕
甲类﹕汉字本身沒有意义﹐不是语素
乙类﹕汉字本身有意义﹐是语素
甲类﹕
琵﹑蜈﹑垃﹑蝙﹑橄﹑葡﹑狰﹑疙
琵琶﹑蜈蚣﹑垃圾﹑蝙蝠﹑橄榄﹑葡萄﹑狰狞﹑疙瘩
乙类汉字与语素之间的五种对应关系
(1)一个汉字本身代表一个语素
我﹑你﹑天﹑写﹑红﹑吧﹑八﹑不﹑步﹑书﹑贵
(2)一个汉字代表几个不同的汉语语素
花1﹕花朵﹑荷花﹑鲜花﹑花草
花2﹕花钱﹑花时间﹑花费
花3﹕眼花﹑看花眼了﹑老花眼
(3) 两个或两个以上的汉字代表一个语素
吧﹑罢(异体字)
雲﹑云(简繁字)
(4)一个汉字本身包含了不止一个语素
俩=两个﹔仨=三个﹔甭=不用
(5)有些汉字本身有意义﹐可以代表一个语素﹐但在某些情況下﹐只是作为音节的代表﹐不代表语素
沙发(sofa) ﹑纳粹(Nazi)﹑坦克(tank)﹑幽默(humor) ﹑浪漫(romantic) ﹑新加坡(Singapore)
词
词是比语素高一級的语法单位。
词是最小的能独立运用的有意义的语言成分。
語素和词
所有的词都可以看成是由语素组成的
W = n M (n ≧ 1)
n = 1﹕人﹑马﹑灯﹑走﹑看﹑甜﹑好﹑葡萄﹑咖啡﹑麦克风﹑巧克力﹑奥林匹克
n = 2﹕老师﹑大家﹑毛笔﹑电灯﹑衣服﹑我们﹑政府﹑马路﹑桌子﹑花儿﹑摩托车
n = 3﹕科学家﹑工程师﹑老百姓﹑电影院﹑可能性﹑多媒体﹑紧迫感﹑心脏病﹑图书馆
n = 4﹕红十字会﹑保险公司﹑航空母舰﹑苹果日报
n = 5﹕高射机关枪﹑多弹头导弹﹑常务委员会﹑螺旋推进器
n = ……
单纯词﹕n=1﹔合成词﹕n ≧ 2。
2. 构词法
构词成分﹕词根和词缀
词根(root)﹕有实在的意义﹐作为构成和体现一个词的基本词义意义的构词成分。多为实语素。
大学﹑学习﹑生活﹑思考﹑分析
老虎﹑石头﹑胖子﹑泥巴﹑花儿
词缀(affix)﹕不具有独立的实在意义﹐只能附着在词根上用以表示辅助意义或表征词类的构词成分。均为粘着的定位虚语素。
例﹕上面未加线的形式﹕老﹑头﹑子﹑巴﹑儿……
例﹕un system atic al ly (下加线者为词缀)
构词法(morphology)﹕由语素构成词的规则
单纯词(simple words)﹕仅由单个词根构成的词
plex words)﹕由词根加词根﹐或由词根加词缀构成的词
汉语构词法主要研究合成词的构造法则
(1)附缀法(affixation)﹕词根加词缀
(2)pounding)﹕词根加词根
复合法四大类﹕联合﹑配合﹑串合﹑叠合
1﹑联合
(1)并列式﹕AB在意义上关系(地位)平等
(1a)「=」关系(同义联合)
朋友﹑处所﹑包裹﹑片段(名词)
游泳﹑爱好﹑忍耐﹑按摩(动词)
宁静﹑英明﹑迅速﹑残忍(形容词)
应该﹑自从﹑并且﹑因为(其他)
(1b)「」关系(对称联合﹕AB意义相反﹑相对)
是非﹑矛盾﹑动静﹑长短(名词)
出没﹑褒贬﹑操纵﹑来往(动词)
反正﹑早晚﹑先后﹑迟早(其他)
(1c)「|| 」关系(平行联合﹕AB既非同义又非对称)
风景﹑气力﹑心肠﹑血汗(名词)
缝补﹑修订﹑研制﹑删改(动词)
高大﹑热闹﹑繁荣﹑简易(形容词)
注意﹕有些並列式复合词是偏义的﹐如﹕
质量﹑窗戶﹑狐狸﹑忘记﹑睡觉﹑国家﹑人物
2﹑配合
由一个中心成分配上附加成分而构成的。
偏正式﹕其配置中附加成分配合在中心成分前面。
后补式﹕附加成分配合在中心成分后面。
(2)偏正式(A修饰﹑限定B)
(2a)以名词性语素为中心成分。均为名词。
草帽﹑皮鞋﹑马路﹑火车﹑手表﹑铁棍(名+名)
白酒﹑黑板﹑绿荫﹑香肠﹑曲线﹑热情(形+名)
食物﹑导线﹑住宅﹑考场﹑试卷