浅谈日语语言文学中的中国文化.docx

浅谈日语语言文学中的中国文化日本跟我国只有一个海峡相隔,从唐朝的遣唐使开始,古代日本一直在努力地学习我国的文化和技术,这种交流一直持续到了清朝后期。日本又是一个注重自身历史和文化传统的国家,所以即使到了时至今日日本保留的文化和历史中也隐藏着大量我国历史文化的背影。不过还要注意的是,在近代不仅仅是我国受到了西方坚船利炮的影响,日本作为传统东方古国圈子中的重要一份子,在近代工业浪潮的大航海时代之下他们同样受到了西方坚船利炮的强烈冲击。明治维新之后日本在近百年的时间内更加迅速地吸收了西方的文化思想,再跟他们传统的东方文明思想相碰撞,并最终形成了两种不同文化的碰撞和融合,也就是现在的日本文化体现。一、日语语言文学的主要特点日本的语言文学的发展,从时间线的角度来说是两段式分化的,18世纪之前,日本的传统文化一直在随着中国文化的变迁而变化,服饰、文化和语言之上都有深刻的血肉联系。而从19世纪开始,西方开始轰轰烈烈的文化革新和工业大革命,他们展开了空前的大航海时代,从而逼迫日本走出了落后的战国时代,结束了陈旧的幕府制度,开启了明治维新。而随着政府制度改革的同时,日本的语言文化也产生了相应深刻的变革。所以说日本的语言文学以19世纪为分界点,之前更倾向于东方,19世纪之后更倾向于西方。日本文学带有鲜明的语言和标记日本语的发音和书写都是日本古代学者结合汉语发展起来的,日本文学也带有极为鲜明的本土特色。而且日本文学一直较为激进地吸收外界的先进文化,文学形式也在不断地从外界吸收新鲜的血液,从而以更为强烈形式进行新旧交替。日本语言文学带有强烈的社会性无论是早期的日本文学作品,还是近代日本文学经典之作,无一例外都带有强烈的社会性,这是日本文学发展过程中的一个主要特点。特别是日本近现代的语言文学作品,都集中地反映出了某个阶段日本社会的发展实际情况、国民的困惑以及对于未来的希望和憧憬。受到日本地域性的影响,日本国内的文学作品都与时代变迁息息相关。早在远古时代,日本国内的文学作品就具有城市化的倾向,那时日本国内的政治、经济和文化中心在京都,这时期的很多文学作品都以京都为背景。到了江户时代,日本国内的武士成为了新的贵族,他们中一些从事文学创作的人便带动了国内文学创作重心的转移。如日本国内著名的《今昔物语》《古今著闻集》等,都具有典型的代表性。日本的语言文学作品带有浓重的家庭文化意识日本社会很重视家庭的概念,也特别强调亲情的重要性,对于日本人来说这是他们社会发展中的重要精神核心。毕竟在延续千年的战国时代里,日本中下层百姓的生活苦不堪言,一个个家庭只能紧紧抱团才能维持基本的生存。似乎永不停息的战火使得无数青年男子背井离乡,思乡的愁绪也强化了他们对于亲情的渴望。二、日语语言文学中的中国文化上一节已经提到了,日本语言文学作品里对于中国文化一直情有独钟,所以这一节我们就重点讨论一下中国文化这个中心在日本语言文学作品里的种种表现。中国文化在日本文化中被视为安宁的象征日本无论在任何时代关于中的象征,这种安宁指的不仅仅是生活状态上,而是更深入的对于内心平静、安宁的诉求。这种对于内心的追求在近代更为突出,在看似纷争不断、实则只是内斗不止的日本在被西方的殖民主义侵略后,日本人的思想观念强迫性地发生转变。所以日本上下层阶级在不同的思想冲击下变得惶恐不安,他们眼里的