海翔商科留学：出国留学文书写作注意事项.docx

海翔商科留学:出国留学文书写作注意事项通常我们所说留学文书包括个人陈述 (Personal Statement)、推荐信 (Letter of mendation)、英文简历 (Resume or CV) 、目的陈述 (Statement of Purpose) 以及申请学院所需的Essays等留学申请材料的写作和翻译。如果说托雅G等学术成绩是初步要求,那么留学申请文书重点提供了重要的机会用于补充介绍申请者的学术与非学术背景,即软实力和潜力(soft power & growth potential),这才是真正起决定性作用的。这其中,又以PS对申请成功起到的作用由为关键,也最为申请者头疼。由于中西方语言文化差异和对英文文书写作要点认识不足等诸多因素,导致许多申请人在PS创作过程中也出现了不少问题,例如写作构架混乱,重点不鲜明等。所以,申请者要慎重书写留学文书。那么在留学文书协作中都要注意哪些问题呢?1 语言—简明有效以申请英美院校为例,长度上,通常来说,一篇PS的长度最好为500到1000英文单词。过长的文章容易让人阅读产生疲劳感。选词上,申请英联邦国家和美国的英语可能略有不同,比如英式英语中使用labour, theatre ,traveller表示劳动,戏院,旅行者,而美式英语中使用labor, theater, traveler 。不单单是拼写,选词也有不同。比如对于“预订“,英国人更倾向说booking,而美国人更多用reservation。申请者可以多看范文体会选择,但一般这不是最主要问题。其次,不要太刻意弄许多大词,新词,怪词。有些申请人甚至使用“莎士比亚”时期的英文单词还沾沾得意自以为能充分显示自己词汇量之丰富。笔者就曾见过有的同学通篇使用in that来表达“因为”!但实际上文章流畅表义清楚就可。最后,如有能力可以请国外朋友润色一下,使用些形象化的描述,创造比较生动的意象,比起干巴巴的叙述更有吸引力打动人。比如学会灵活使用词性。举个简单例子,想说某人对你好的像妈妈一样。你可以说She mothers me而不一定She treats me as if she’s my mother…风格上,一定要简练,不要啰嗦。写成抒情诗的散文虽然容易突出自我不同,但一般对词句章法要求比较高。如果不是英文真的很好,需要谨慎用词。另外,要避免重复出现某些词,尤其是相似的句子,文章显得生硬无趣。笔者就见过4段的文章3段都是I开头。每段必有一句therefore…实在读来烦不胜烦。2 行文—结构清楚,重点突出。开头结尾:一定要花大力气写!招生官看一篇文章通常就2-3分钟,我们必须利用好开头去吸引他们的注意力。如果能以一个巧妙的结尾与开头呼应,就更好了。可以让重点更加强突出。内容:切忌内容空洞或者主次不分!很多申请者写文书无外乎出现两种情况,要么素材太多无法取舍,要么经历平凡到似乎根本无从写起。前者容易主次不分而后者就容易内容空洞。如果你属于前者,要提醒你的是文书写作永远不要想面面俱到!全盘托出地展示在录取委员会官员面前,反而容易亮点不鲜明,重点不突出,成为一个加长版的个人简历。在留学申请旺季时,申请材料堆积如山,冗长简历式的PS只能让人望而却步。有的学生确实经历很丰富,这时一定要比较选材。比方有一申请人就同时当班长,党支书,学生会主席等,组织着班级辩论会