日语敬语谦语对照表和敬语达人.doc

●敬意表現一覧表基本動詞相手の言動(尊敬)こちら側の言動(謙譲・謙遜)思うおぼしめす存ずる存じる存じ上げる言うおっしゃる仰(おお)せられる申す申し上げる言上(ごんじょう)するいるいらっしゃるおいでになる見えるおる(おります)行くいらっしゃるおいでになるお出かけになるご足労(そくろう)うかがう参る参上するあがる来るおいでになるいらっしゃるお越しになる見えるお見えになるご足労(そくろう)まいる与えるくださるたまわるさしあげるあげる進呈(しんてい)するお届けするするなさるあそばすいたすつかまつる食べる・飲む召しあがるあがるいただく頂戴(ちょうだい)する見るご覧になる拝見(はいけん)する着る召す寝るおやすみになるやすませていただく会うお目にかかるお目もじする借りる拝借(はいしゃく)する持ってくるご持参(ごじさん)聞くお耳に入(はい)るうかがう承(うけたまわ)る拝聴(はいちょう)する見せるご覧にいれるお目にかける知らせるお耳に入(い)れる読む拝読(はいどく)するもらうお受けになるお納(おさ)めするご笑納(しょうのう)頂戴(ちょうだい)するいただく賜(たまわ)る授かる知るご存じ存じる存じあげるわかるご承知(しょうち)承知(しょうち)するかしこまりました死ぬ亡くなるお亡くなりになるご逝去(せいきょ)されるお隠(かく)れになりました召される世話するご面倒(めんどう)をかける受けるあずかる拝受(はいじゅ)する仰(あお)ぐ送るご送付するお送りする借りる拝借(はいしゃく)する断る失礼するご辞退(じたい)申し上げるあるあります、ございますするします行く行きます思う思いますもらうもらいますいいですかよろしいでしょうかいいですけっこうです男(男性)の人、女(女性)の人男(男性)の方、女(女性)の方だれどなたさま、どちらさま私たち私どもどこどちらこれ、こここちらさっきさきほど今日本日おとといいっさくじつ語例相手方自分や身内側相手と自分あなた、あなたさまわたし、わたくし、私ども夫ご主人、ご主人様夫、姓または名で呼ぶ妻奥様妻、女房、家内両親ご両親様、お父様、お母様両親、父母、父、母息子ご子息(様)、お坊ちゃま、息子さん息子、愚息、名前で呼ぶ娘お嬢様娘、名前で呼ぶ家お宅我が家、拙宅会社貴社、御社小社、当社第一節一日の始まり会話1時間:AM8:45場面:会社に着いて、上司に挨拶する/zzm5z=:此资料来源于:和风日语&RciNE気持ち:朝の挨拶は、明るく気持ちよく、笑顔で。今日も一日張り切っていこう。**********花子:おはようございます。今日は気持ちのいいお天気ですね。上司:あ、おはよう。本当にいい天気だね。こんな日は気分もいいよ。ところで、職場には慣れたかな?T;74xOYp此资料来源于:和风日语k6ZtEC花子:はい、お陰様でだいぶ慣れてまいりました。先輩が、親切に教えてくださるので少しずつですが、仕事も覚えてまいりました。上司:そう、それはよかった。今日も一日しっかり頼むよ。花子:はい!よろしくお願いいたします!FfjLW^Zf此资料来源于:和:风:日:语[RRW!b礼节提示:日本人上班时间大多是早上9点种开始,,要擦擦桌子,. 会話2e9QU3F@}此资料来源于:和风+日语=DsBBとき: AM:8:45場面: 風邪で休んでいた上司に挨拶する。気持ち:風邪のため休んでいた上司が出勤、何て挨拶しよう。心配していたことも上手に伝えたいしね。**********QvMOmglV此资料来源于:和风日语4#w4hGB花子:おはよございます。お加減いかがでいらっしゃいますか。上司:おはよう、だいぶよくなった。花子:安心いたしました。今年の風邪では、咳が苦しいそうですね。上司:そうなんだよ。夜になると咳き込むから、眠れないんだよ。j[^:C`|O此资料来源于:和风日语'B!72d花子:まだまだ冷えますから、お大事になさってください。上司:ああ、心配かけたね。ありがとう。**********咳き込む[自五]不停的咳嗽PJ$vv3rj此资料来源于:和风日语0,?_k?bG礼节提示:当有人病假重新上班时一定要主动跟他打招呼。因为多数情况下请病假的人都会认为自己给周围的人添了麻烦而感到不安。所以,这时候更需要有人问寒问暖以示关怀。第二節エレベーターの前で会話1とき: AM9:00場面: 職場のフロアへ向かうとき、エレベーターを待つときM[sNe4(N此资料来源于:和风日语M'******@i気持ち:わっ!エレベーターが満員だ。どうしよう... 後ろには上司。私がボダン操作するんだよね。**********花子:お