钱玄同文学思想研究（文学）.pdf

华中科技大学
硕士学位论文
钱玄同文学思想研究
姓名:姚梦莹
申请学位级别:硕士
专业:中国古代文学
指导教师:李军均
20090521
华中科技大学硕士学位论文
摘要
众所周知,钱玄同是中国近现代思想史、学术史和文学史上非常重要的人物。但是
因为资料的缺乏和各种其他的原因,钱玄同的文学思想并没有形成系统,人们对他的文
学思想也缺乏深入的研究。但是,钱玄同的文学思想的历史地位却是不能忽视的。钱玄
同加速了白话体文学思想的最终完成,并以他具体的文学观点对近代文学的发展做出了
实际的贡献。
本文试图在搜集、整理有关材料的基础上,对五四新文化运动中的钱玄同的文学思
想进行比较系统的研究,全文主体分成五个部分。
第一个部分:“五四”新文学运动与钱玄同。主要论述钱玄同在新文学运动中的文
学主张的历史地位,以及时人对他的认同。
第二个部分:钱玄同的文学思想总述。主要论述钱玄同在“五四”新文学运动中的
文学思想的表现,以及在这种表现中所体现出来的文学思想的特点。
第三个部分:钱玄同文学思想与新文学文体革命。主要论述钱玄同的“白话体文学”
主张的形成、内容和历史意义,以及钱玄同的戏剧思想、小说思想和翻译思想。
第四个部分:文学思想特点的形成原因。主要论述影响钱玄同文学思想特点形成的
两个原因:第一是个人原因;第二个是时代原因和社会原因。
第五个部分:钱玄同文学思想的价值评述。主要论述钱玄同的文学思想对当时以及
后世的影响,同时明确,我们应该对钱玄同的文学思想的价值作出正确的定位。

关键词:钱玄同激进理性矛盾白话体文学戏剧小说翻译原因价值

I
华中科技大学硕士学位论文
Abstract
As we all know, Qian Xuantong is an important thinker and scholar in the modern
history of China. For a long time, because of the lack of materials and other reasons, the
research about Qian Xuantong's literary thought is very week. But we should not neglect the
status of Qian Xuantong's literary thought. He not only gave impetus to the theory of
vernacular body of literature, but also to the advance of modern literature.
This thesis tries to analyze his literary thought based on more detailed materials.
This poses five chapters.
The first chapter mainly discusses the status of Qian Xuantong's literary thought in the
New Culture Movement.
The second chapter tries to discuss Qian Xuantong's overall literary thought and the
expressions of Qian 's t literary though during the New Culture Movement.
The third part discusses Qian Xuantong's literary thought and revolutions of new
literature and new literary form. This chapter contains the thought of vernacular body of
literature,drama and novel of Qian Xuantong's literary thought.
The forth part discusses two forming reasons of Qian Xuantong's literary thought's
peculiarities. The reasons contain two parts: personal reason and social, times reason.