荣获荣誉名称的英译在翻译实践中,遇到许荣获荣誉名称,英译如下:.荣立一(二、三)等功becitedformeritoriousservice,first(second,third)、二、三等功MeritcitationclassI,II,III/first,second,third-/、二、三等奖First,second,(indispatches)/.(collective)(hold)(match)(create)anewrecord;(刷)新记录Break(improve);ranking;standing冠军Champion;goldmedallist全能冠军All-roundchampion上届冠军Defendingchampion亚军Running-up;second;silvermedallist第三名Third;bronzemedallist得第三名,名列第三Get(the)thirdplace;placethird与…;;mark(students’papers,etc.)优秀Excellent,(A,5)良好Good(B,4)及格Pass(C,3)差,不及格Failure(D,2)很好Verygood良Fairlygood好Go
荣获荣誉名称的英译 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
