浅谈镇江话.doc

浅谈镇江话江苏省镇江市处于长江南端,自古为黄金水岸,兵家必争之地,也是江南富庶之处。在现代汉语方言划分上,镇江因其特殊的地理位置,成为一个极富争议的方言区。通行本认为,镇江属于北方方言的江淮官话区。常言说,江南地带,吴侬软语。然而,这句话并不适用于镇江。镇江虽然处于长江南岸,但是镇江话实属北方口音,缺乏吴侬软语的轻柔。镇江话属于北方方言的江淮次方言,位于北方方言与吴方言两大方言的结合部,大致以谏壁为东界、丹徒区上党为南界、长江为北界、句容为南界。古代的镇江话属吴方言,由于特殊的政治、社会、交通等原因,导致方言属性的变化。镇江话虽属北方方言范畴,但构成复杂,其中既有吴方言的遗痕,又有旗腔(类似京腔)的影响。相比较而言,从属于镇江的丹阳,其丹阳话与镇江话差异很大,而与镇江一江之隔的扬州,对镇江话影响却很大。镇江话与普通话相比,在语音、词汇和语法上都有明显的区别。一、,很少有全浊声母。同时,舌尖后音声母也基本被舌尖前音声母和舌尖中音声母取代。也就是说。在镇江话里,zh,ch,sh,r四个声母分别读成z,c,s,l。如“指望”(zhǐwàng)在镇江话中就念成“zǐwàng”,“迟早”(chǐzǎo)念成“cǐzǎo”,“时间”(shíjiān)念成“síjiān”,“人”(rén)念成“lēn”。,in、ing,en、eng不分镇江话中,基本没有后鼻音韵母这一概念,大部分后鼻音韵母都发成前鼻音韵母的音,如“成”(chéng)念成“陈”(chén),“应”(yīng)念成“因”(yīn)。,镇江话中的部分词语保留了入声字的读音。二、镇江话的词汇特点千百年来,镇江都处于长江南北交汇的特殊点上,因此,在镇江话中,既保留了北方官话的一些词语,又汇集了一些吴方言的词汇,形成了南北方词语糅杂的特点。,名叫“京江脐”,“脐”字,原意为肚子上脐带脱落的痕迹或螃蟹腹部下面的甲壳,在镇江话里,这里的“脐”是一种满人发明的面食。当时满清入关,派驻了大量的旗人在江南一带,旗人喜食面食,发明了这种小吃。因是旗人发明的,镇江的当地居民就把这种面食命名为“旗”,久而久之,就化用成了“脐”。,常用“好勿啦?”“好伐?”表示“好不好”的意思,镇江话中也常有这种用法,甚至更简化,用“好冇?”“好包?”表示“好不好”等征询别人意见的词。另外,在镇江话中,“j”常常读作“g”,如“回家”(huíjiā),读作“回噶”(huígā);“q”读作“k”,如“去”(qù)读作“扣”(kóu)等等,都是受到吴方言的影响。,即有“包子”,又