北国之春日文版蒋大为版邓丽君版歌词.docx

、日语原版日语名称:北国の春一白(しら)桦(かば)青空(あおぞら)南风(みなみかぜ),こぶし咲(さ)くあの丘(おか),北(きた)国(ぐに)の,ああ,北(きた)国(ぐに)の春(はる),季(き)节(せつ)が都会(とかい)ではわからないだろうと,届(とど)いたおふくろの小(ちい)さな包(つつ)み,あの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろうかな,帰(かえ)ろうかな。二雪(ゆき)とけせせらぎ丸(まる)木(き)桥(ばし),落(か)叶(ら)松(まつ)の芽(め)がふく,北(きた)国(ぐに)の,ああ,北(きた)国(ぐに)の春(はる),好(す)きだとお互(たが)いに言(い)いだせないまま,别(わ)かれてもぅ五(ご)年(ねん)あのこはどうしてる,あの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろうかな,帰(かえ)ろうかな。三山(やま)吹(ぶき)朝(あさ)雾(ぎり)水(すい)车(しゃ)小(ご)屋(や),童(わらべ)呗(うた)闻(き)こえる,北(きた)国(ぐに)の,ああ,北(きた)国(ぐに)の春(はる),兄(あに)贵(き)も亲父(おやじ)似(に)て无(む)口(くち)なぶたりが,偶(たま)には酒(さけ)でも饮(の)んでいるだろうか,あの故郷(ふるさと)へ帰(かえ)ろうかな,帰(かえ)ろうかな。2、日语罗马音注音版しらかば,あおぞら,みなみかぜ shirakaba,aozora,minamikaze こぶしさくあのおかきたぐにの kobushisakuanookakitagunino ああ,きたぐにのはる aa,kitaguninoharu きせつがとかいではわからないだろうと kisetsugadokaidehawakaranaidaroto とどいたおふくろの todoitaofukurono ちいさなつつみ chiisanatsutsumi あのふるさとへかえろかな,かえろかな anofurusatoekaerokana,kaerokana ゆきどけ,せせらぎ,まるきばし yukidoke,seseragi,marukibasi からまつのめがふくきたぐにの karamatsunomegafukukitagunino ああ,きたぐにのはる aa,kitaguninoharu すきだとおたがいにいいだせないまま sukidatootagayiniiidasenaimama わかれてもうごねん, wakaletemowugonen あのこはどうしてる anokowadowushiteru あのふるさとへかえろかな,かえろかな anofurusatoekaerokana,kaerokana やまぶき,あさぎり,すいしゃごや yamabuki,asagiri,suyisyagoya わらべうたきこえるきたぐにの warabeutakikoerukitagunino ああ,きたぐにのはる aa,kitaguninoharu あにきもおやじにでむくちなふたりが anikimooyajinidemukuchinafutariga たまにはさけでも tamaniwasakedem