论李安电影中西文化认同.pdf

论李安电影的中西文化认同
七’
中文摘要
当代华人电影导演李安, 惟一获得奥斯卡金像奖最佳外语片的中国导演。从
影以来, 共拍摄了八部电影《推手》、《喜宴》、《饮食男女》、《理智与情感》、《冰
风暴》、《与魔鬼同骑》、《卧虎藏龙》、《绿巨人》, 跨越中西题材, 成功打入美国
电影市场, 享誉世界。本文以李安电影为研究对象, 提出李安电影具有中西文化
认同的特点。本文运用电影理论、文化研究等方法, 以文化认同作为切入点, 通
过对电影中的“家庭”题材、中西文化表征、叙事策略、李安的文化背景与文化
经历的分析, 探讨李安如何在中西文化的差异中寻求两种文化的沟通和认同。
本论文主要分为四大部分来展开论述一、中西文化的交融处“家庭”。从
个人与家庭的冲突、家庭的解构与重构、家庭的文化意义三方面来探讨李安以家
庭作为中心题材的原因。这是李安深受中国传统文化影响和自身感受所决定的,
也导致他对家庭内的文化现象关注和思考。二、文化的平等、多样性与文化认同。
分析他对中西文化的影像诊释, 可看出李安认为文化间是平等的, 但存在必然性
。
的差异—这是文化的本质也是文化的魅力所在李安以妥协的方式解决电影中
的文化冲突, 从而达到文化认同。三、“文化融入”的叙事策略。李安将商业化
的类型电影与中国审美精神结合起来, 使观众不会因为巨大的文化差距而却步,
愿意接受和理解另一种文化。四、李安的多重文化身份和文化立场。透过对台湾
文化和李安生活经历的分析, 得出李安文化身份的多重性导致他的文化立场非单
一化。因此, 他在电影中强调文化的多样性, 通过妥协来追求文化间的交流与认
同。
关键词家庭文化认同多元文化文化差异叙事策略妥协
扭
劫玩, ,
, , “
,,, “七,,, ‘, 匕,,, “,,, “,,,
“,,, “,,, “,, , 伪
, 几,
玩’,
碱几五
, “,,,
, 几’
, 勿此
记邢叱
几此’
, ,
,
月笼
, 址’
,
,
,
, 叩玫,
玫, ,
,
,
心代代
功
目录
月吕””“““““””“””“““””二““””””””“““““””””““二”””““”””二””“““
第一章中西文化的交融处“家庭”二“”””““…”…““”““””“““二”““”“…
一、个人与家庭的冲突父辈与子辈的矛盾……
二、“家”的解构与重构……
‘
三、“家”的文化意义…………
小结……
第二章文化的平等、多样性与文化认同””“““””““””“””““”“”“““”“”
一、对两种文化的诊释……
二、共同的困境传统与现代的对立……
三、复杂的声音文化内部的多样化……
四、妥协文化认同之途……
小结……
第三章文化融入的叙事策略”””””“”””””“”“““””“““”””“”””“””“”“”””““二
、
一商业化—从类型出发……
二、中国传统审美观念的内化……犯
小结……
第四章李安的多重文化身份与文化立场二”“”“…””“”二“”……“”””二”“”…
,
一、台湾多元文化的脉络…………
二、李安的个人经历与作品分析……
小结……
结语”“““……““…””“”””“”””“”““““二”““”“””“““””“””““”“一
注释”““””““““”””””“””“““”二“”“””“”“””””””””“· “““““““……
参考文献“”“…””““““”“二”””“”· ““”“”· “”““““”“””““”””““”“一,
在校期间发表论文””““”““”一””””“”“”“· ”“”““”””””““”““”””“”“
后记“”“”“””““”””二””““”““””””“”“““”“””· “””““””“““· ”“””““二
月青
一研究对象的地位与成就
李安是当代享誉世界的华人电影工作者。他的电影作品常获得各重要国际影
展的大奖和奥斯卡的提名, 而且在全世界拥有不错的票房。尤其是他年的
电影《卧虎藏龙》, 夺取了美国金球奖最佳导演、最佳外语片, 英国电影学院最
佳导演及十四项提名, 第届奥斯卡最佳外语片、最佳摄影、最佳艺术指导
道具装饰、最佳原创音乐和十项提名, 国际戏院商协会电影奖的全年最佳国际电
影制作人等一系列重要奖项, 创造了华人电影史上的又一个神话。而且在全世界
取得上佳的票房, 得到市场与观众的认同。
李安及其电影已经成为了一个重要的文化现象。分析这一文化现象, 对于解
决中国电影乃至中国文化如何走向世界的问题有