李安电影的中西文化融合特征.pdf

华中师范大学
硕士学位论文
李安电影的中西文化融合特征
姓名:游媛媛
申请学位级别:硕士
专业:文艺学
指导教师:李显杰
20070501
内容摘要“全球化”是耳前理论界无法回避的理论事实,文化的“全球化”也正在世界范围内如火如荼地进行着,东方文化必须和西方文化发生碰撞,西方文化也要和东方文化进行交流。在这种情况下,中国电影如何参与到全球电影业的激烈竞争中,并在之地乓漳薄⒊驴琛⑽庥钌戎泄佳荻甲隽舜罅砍试,但唯独李安获得艺术和商业的双重成功,给异质文化的西方带去一股东方清新的风,赢得了东西方观众的共同认可。本文试图从四个部分分析李安电影中蕴涵的中西文化特色,探讨他是以怎样的文化策略融合起两种不同文化,达到一种文化的圆融。第一章,从整体脉络上分三节即多重文化身份与从影轨迹、从中西冲突到共同的困惑、委婉平和的“中国思路”来介绍李安和他的电影,以及其电影中透露出来的深深的东方神韵。这一章提纲挈领给全文一个总体轮廓的概述,结合起李安身份的特殊性体会其电影作品的成功胜在“中国思路”,即东方特色。第二章,从具体的技术层面和文化层面剖析李安对西方文化的借鉴和学习。李安从西方技术文化那里学习到自身得以安身立命的形式要素,而西方文化传统也深深的渗透在他的镜头之中。这一章主要是谈李安电影中的西方文化因素,进而感受舒缓的镜头语言、自然流畅的声音和西方文化传统的内化。第三章,与第二章谈李安电影中的西方文化特色相对应,这一章主要是跟着行云流水般的电影语言去感受那深入骨髓的东方情调。着力从东方审美的理论高度去审视影片结局和细节中透露出的东方美学色彩,并在进一步的细节展示中呈现出深刻而具体的东方文化特色。文化上下功夫抓住东西方观众共同心理的。具体分两节行文:人性共通主题的定位点和类型电影的艺术形式。这一章以总结的形式整合了第二、三章,和第一章的某关键词:李安电影;中国思路;西方文化因素;东方美学色彩;文化融合到影片中浓浓的西方文化特色,主要分四节来行文:好莱坞的经典叙事框架、诗意最后,综合第二章和第三章,从文化融合、文化汇流的角度来看李安是如何在些部分形成互文,共同探讨李安电影的中西文化融合之路。
’甌瓹庇蟧”—簑”眎,,瑈.,琺癈甌.’“琽瓾瑆..:·Ⅱ
⑨硕士学位论文膃;甀縝甌琫’.:’;籆
⑨华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位埝文版权使用授权书原创性声明规定享受相关权益。旦童途室量童厦进唇;旦堂生;旦坏┤卟本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名:日期:本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通本人已经认真阅读“咝Q宦畚娜氖菘夥⒉颊鲁獭保饨ū救说学位论文提交“咝Q宦畚娜氖菘狻敝腥姆⒉迹⒖砂础罢鲁獭敝械硕士学位论文年月过网络向社会公众提供信息服务。导师签名:’日
⑨前言在文化全球化的今天,倡导不同地域、不同民族的文化之间应最大限度地向异族文化吸取可利用因素,扩大不同文化之间的共通性,实现跨文化的交流,以达到世界范围内的一种文化整合。李安及其文化现象正成为这样一种顺应时代发展潮流的重要文化现象,分析这一文化现象,对于解决中国电影艺术和技术如何走向世界的问题有实际的意义。李安是一位在当今国际上享有很高声誉的台湾导演,“有文化品位”是其电影的一贯标签。他以其稳定的艺术敏感、文化眼光及商业责任感建构了艺术良知与商的片子里,《推手》、《喜宴》、《饮食男女》、《理智与情感》、《冰风暴》、《与魔鬼同骑》直至蜚声中外的《卧虎藏龙》、《绿巨人》、《断臂山》中都呈现出中西文化合流的景象。通过对一系列人性与伦理文化主题的探讨,实现了一种良性互动的跨文化传播。中西结合的人物塑造,独特的叙事方式及出色的电影技巧促成其影片鲜明的艺术风格,他的电影创作体现了商业性与艺术性的完美统一。在纷繁的全球多元化语境中,李安电影之所以能在中衡,我们发现其影片的共性在于,包蕴了一种东方细腻含蓄的文化本色,也就是他自称的“中华文化的眼光”。谥泄说纳竺乐鸾ノ骰慕裉欤牡缬凹崾亓嗣褡逦在处于强势话语权的西方展现出中国文化的魅力。可以说,李安以在美国拍片