文字学术语.doc

文字学名词(全国科学技术名词审定委员会发布试用)
--全国科学技术名词审定委员会发布试用原载:《中国科技术语》,2007年第5期
2008-03-27
  
文字学 graphology,grammatology 以文字为研究对象的学科。我国习惯上将研究汉字的学问称作“文字学”。
普通文字学 general graphology 通过研究世界上各种文字的起源、性质、特点、发展演变以及与其应用有关的各种问题,揭示人类文字构成和应用一般规律的学科。
古文字学 palaeographology,palaeography研究古文字的学科。以考古发现或传世的古代各种铭刻和书写资料为主要研究对象,考释研究字形,明确音义,阐释其负载的历史文化内涵等。例如埃及圣书字和古汉字的研究等。
汉字学 Chinese graphology,study of Chinese script 又称“汉语文字学”。汉语言文字学的一个门类。研究汉字的形成、发展、特点和性质,分析汉字的构成及其形、音、义关系,研究有关汉字改革与应用的各种问题。我国习惯上也称“中国文字学、文字学”。
中国古文字学 study of ancient Chinese script 以秦、汉之前的古汉字和各种古汉字资料为研究对象,以古汉字的起源、性质、结构、演变以及考释方 法等为研究内容,并考释各种古汉字资料的学科。我国习惯上简称“古文字学”。
甲骨学 study of bone inscriptions 以19世纪末以来陆续发现的殷墟甲骨文和西周甲骨文为主 要研究对象,以甲骨文字的考释、甲骨文资料的整理和研究为主要内容的学科。
甲骨文字学 graphology of bone inscriptions用文字学的方法对甲骨文的性质、结构、特点、发展演变等方面进行研究的断代文字学学科。
金石学 epigaphy 中国古代以收集和研究青铜器、碑石等遗物及其铭刻文字为主要内容的学问。兴起于宋代,鼎盛于清代,是我国现代考古学的前身。
传统汉字学 classical Chinese graphology 中国历史上对汉字的起源、发展、演变、结构类型及形音义关系等方面进行研究而形成的一门学问。以《说文解字》及“六书”理论为核心,形体研究与音义研究紧密结合。习惯上也称“传统文字学”。
汉字字源学 graphic etymology of Chinese script研究汉字个体的形体来源及汉字字族谱系形成、发展、演变规律的一门学问。
汉字文化学 study of Chinese script culture揭示汉字个体及其系统所承载的文化要素和意义,探讨汉字与中国文化关系的一门学问。
现代汉字学 study of contemporary Chinese charater 以现代汉字为研究对象的学问。以20世纪以来的现代汉语用字为对象,研究其性质、特点以及字形、字音、字量和字序等,揭示现代汉字的构成和应用规律,研究制定现代汉字应用的规范、标准以及相关的语文政策等方面的问题。
parative parative grammatology 对不同文字体系的各个方面进行比较研究,从而认识文字发展一般及特殊规律的一门学问。
文字 script,writing 人类用来记录和传播语言的书写符号系统。