涿鹿方言参考资料.doc

[转]经典涿鹿话`!    1涿鹿方言前言涿鹿热土,人杰地灵,且不说她的历史如何古老悠久,暂勿论她的物产如何丰饶,单是当地方言土语中那颠扑不破的真理智慧,那轻快爽朗的机智幽默,那广博悠远的古音雅韵,仿佛回到明清的保安州。有些土语的形象生动,巧妙质朴,真让人笑叹!涿鹿县地处冀北山地,太行山余脉。其方言用词大部分较接近普通话用词,但由于其正处于由北京向西北过度的地带,而形成了她独特的语言形式,故涿鹿方言属晋语系。在全县范围内,又形成了不同的词汇、语音区,大致可分涿鹿区(包括:涿鹿、西二堡、保岱、辉耀、栾庄、五堡、温泉屯、东小庄、郭庄、张家堡)、矾山区(包括:矾山、小矾山、黑山寺、卧佛寺、太平堡、子房口)、大堡区(大堡、倒拉咀)、赵家蓬南区(包括:大河南、蟒石口、三里棚)、赵家蓬北区(包括:河东、谢家堡、千树底)、武家沟区(武家沟、孙家沟)、石门区等七大方言区。而矾山片与怀来接壤,其口音属怀来语系;大堡片与蔚县相连,其口音属涿鹿与蔚县的口语融合;赵家蓬南区大河南、蟒石口原属保定地区涞水县,口音属保定语系,三里棚与之略有差异;赵家蓬北区在明清为保安州与保定府交界之地,口音属保安州边境语;武家沟片与宣化接壤,其口音与其接近;石门片处我县中南部山区,口音比较混合。正宗涿鹿土语,应指涿鹿、西二堡、保岱、辉耀、栾庄、五堡、温泉屯、东小庄、郭庄、张家堡等县城周边乡镇的语言,故而在此没有列出其他土语!…………名词…………日常生活类:1、外头地(堂屋)2、里头地(里屋)  5、囔头~(上面)6、那喊儿~(那儿)7、这喊儿~(这儿)8、背旯旮~(阴凉地) 9、多会儿(什么时间)10、前响(上午)11、响获(中午)12、后半晌或半后晌(下午)13、天擦黑、爷爷落、赶黑(太阳落山;傍晚)14、蒙蒙亮(天刚刚亮)15、早盛、早起(早晨)16、礼恂~(礼貌)17、打滑擦儿(滑冰)18、藏没没儿(捉迷藏)19、前儿(前天)20、先前儿(大前天)21、夜儿(昨天)22、今儿(今天)23、明儿(明天)24、后儿(后天)25、外后儿(大后天)26、浓带(鼻涕)27、酣拉水(口水)物品类:1、日头<读:二头ertou>(太阳)2、后天爷(月亮)3、土坷垃~(土块)4、碌碌尘~(灰尘)5、道闯~、腰谜~(衣兜)6、大裤插(短裤)7、铺盖(被褥)8、盖服(被子)9、档头(被单)10、屎夹(婴儿屎布)11、茅缸、茅厕<读:毛四maosi>(厕所)12、仰层(顶棚)(矾山)13、门弦(门坎)14、玉黍撒(玉米轴)15、黍黍秆(高粱秆)16、廓銮(四周围起来的地方)17、紧身、坎肩(马甲)18、铺尺~(破布)19、相门(样子)20、虹<读作:将jiang>(彩虹)21、吊帼、长签(吊签)22、窟窿(外债)23、蛇皮袋(塑料编制袋)24、洋灰(水泥)25、洋车儿(自行车)26、雀冬~、洋火(火柴)27、烟洞(烟囱)28、柳生(野生)29、锅头(灶台)30、信门~(脑门)31、胰~(肥皂)32、瓦篓儿(瓦当,滴水)33、散水(为防雨水浸泡房屋,用石头或水泥做的导水平台)34、阁台儿(台阶)35、合辣(缝隙)36、镜平(扁)37、胡菜(胡须)38、哈数、准气(计划、标准)39、差合伴(左右两只鞋不是一双的)40、隔落子、隔子落(腋窝)41、液窝(后脖颈)42、锅拍(读:pia)用草编的锅盖43、布柳条(碎布