奉贤方言.doc

奉贤方言概述本县语言归属吴语太湖片的苏松嘉次方言区,奉贤音系与松江音系十分接近。它与旧松江府北部的旧太仓州、南部的旧嘉兴府地区相比较,有以下特点:一是有带轻微喉塞的浊塞音(又称缩气塞音)声母?b、?d、?,如“扁担筋”三字的声母与苏州话和嘉兴话的同类声母发音不同。二是c‘组声母包括c‘和t‘两组音位变体,比如“丘”和“欺”、“姜”和“鸡”、“桥”和“旗”声母的读音有别。三是双唇音有Φ、β、?W(或标作?β)的对立,至今奉贤各地区大部分老年人读“呼”、“户’、“乌”三字还是用双唇发音的。四是入声韵丰富,开口呼入声韵哭k‘o?≠壳k‘C?≠客k‘B?≠掐k‘A?≠磕k‘e?≠刻k‘Q?≠渴k‘O?;笔?bir?≠壁biQ?。五是古遇摄合口知、照三两组和日母字的韵母是y,如“主”、“书”、“树”的韵母。六是有8个声调,平、上、去、入各分阴阳。在地域分布上,奉贤因东、西两地区连读变调的不同,分为东乡音和西乡音两大块。除此主要差别外,北部地区有个别韵母与南汇县相同,南汇航头、惠南音系的连读变调在本县北部边缘地区也有深入。平安、四团两乡的大部地区在韵母、声调、连读变调方面带有更多的南汇音。奉贤语音的年龄差异也是遍及全境的重大语音变化,青少年语音急骤向上海市区新派方言靠拢,变化主要体现在声母、韵母、声调上的合并和变化,变化以城镇为速,沿着交通线向农村透入。与老派相比,新派音系主要有以下特点:一是?b、?d为p、t代替,变为与今上海话相同的不送气清塞音。二是c‘组声母全部读t‘组声母,“丘”、“欺”’“姜”、“鸡”,“桥”、“旗”声母的读音相同。三是双唇音Φ、β、?W为唇齿音f、v、?υ代替,?υ有的读?(u)。四是舌尖中音t、t‘、d在央、后元音韵前不象老派那样靠后,如发“雕”、“丁”字音与上海话同。五是不分尖团音,如:将=姜,秋=丘,小=晓,趋=区。六是入声韵大量合并:磕=刻=渴k‘E?;笔=壁piI?。七是阳声调的变化:Y(“场”的韵母)为D韵代替,DN、iDN、uDN、yD韵为EM、iM、uEM、yM韵代替,与上海新派音同。八是阳上声调消失,阴上44调(如好”、“饼”、“首”、“岛”的声调)在向阴去334调归并之中,如“首=瘦”、“岛=到”。至此,奉贤话在声韵母上原来反映的原松江府语音特色大部分趋于消失。奉贤话的连续变调比较守旧,从老年人到青年人基本没有什么变化,这使奉贤乡音土腔依然不变。奉贤方言的内部差异集中地表现在语音上,至于词汇、语法方面差别很小,词汇方面动词、形容词、副词在东、西乡大致相同,新派也只是从外面吸收了一些普通常用词、新名词。名词中间只有少数事物的名称称呼有较大的差别,代词的差别最大,人称的单复数是通过韵母的形态屈折变化来表示的,如Nno(我)Nna(我们)。奉贤话在语法方面保持着太湖片吴方言区的共同特点。本县南部有些移民聚居的地方,至今还讲该移民原地区的方言,如柘林乡境内原盐场的岱山方言,平安、奉城、塘外等沿海村的崇明、海门、启东方言。不过,尤其在词汇方面,已经受本地话的影响。县境南部的市属单位,通用上海市区话。第一章语音系统本县西乡音以南桥镇为代表,东乡音以奉城镇为代表。南桥音系可为本县方言的代表音。第一节声母、韵母、声调、音韵特点南桥音系分老派和新派。老派音系主要在老年人中使用,是地道的老奉贤活;新派音系主要在青少年中使用,是发展中的新奉贤话。中年人的语音以及南桥周围农村地区的语音多接近于老派。第一、二、三节均述南桥老派音系。一、声母(共34个)?b、?d、?f是带轻微喉塞的浊塞音,又称作缩气音,发音时还带有鼻音,可标’b、’d、’f。c‘、?f、f、]、?M、λM包含两组条件变体:①c‘、?f、f、]、?M、λM,专拼央、后元音韵(“韵”指韵腹和韵尾),包括偏央的鼻化韵Y。如:吃c‘iΛ?┐、,浇?fiCγ。②t‘、t、d、、?、,专拼前元音韵。如:结tiI?τ,女nyJ。Φ、β、?W包含两组变体:①Φ、β、?W;②f、v、?υ。拼法规则不清。一种常见拼法是:与央、后元音韵拼读①类,与前元音韵拼读②类。如:火Φuτ,划βa?┤,汪?wDτ,飞fiτ,滑vA?┤,碗?υe┤。f、v、?υ声母上齿和下唇相擦可不明显。浊音声母实际发音是清音浊流,如b实际是p。二、韵母(共54个)u除与Φ、β相拼外,都读作[Gu];o实为[uo⊥];e、ue中的e是[e⊥],Z、iZ、uZ中的Z是[Z⊥];B、iB、uB、B?、iB?、uB?中的B偏央,C、iC中的C是[C⊥];C?、iC?、uC?中的C是[CT];ω、iω中的ω是[ωT+];Y、iY、uY的Y是[Y-];e?、ue?中的e是[eT-];O?、uO?、yO?、中的O是[O⊥]。前元音都偏央。BN、iBN、uBN实际音值是[DN]