《牡丹亭》重言词研究.doc

《牡丹亭》重言词研究摘要:重言这一语言现象古已有之,从《诗经》《离骚》开始就出现了重言现象,在清代,许多学者就认识到重言词研究的意义及学术价值。《牡丹亭》作为戏曲,其语言上的特点之一就是注重口语,口语色彩浓重,在一定形式上显示了那个时代的语言的特点,其口语化的一个显著特点是大量使用重言词。本文着重对《牡丹亭》的重言词进行了穷尽性考察,对《牡丹亭》中的114个(本文来源于除去重复使用情况)重言词从词类、形式上、音节上作了具体分析。本文采集自网络,本站不保证该信息的准确性、真实性、完整性等,仅供学习和研究使用,文中立场与本网站无关,版权和著作权归原作者所有,如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息。关键词:重言词;词类;形式;音节中图分类号:H03文献标识码:A文章编号:1005-5312(2010)19-0147-01 一、关于重言词关于重言,古人以一字为一言,二字为二言,故二字相重叫重言。重言词由两个字形相同且读音相同的汉字构成,即形式为AA的词。它是汉语词汇复音化过程中的一个重要形式。刘勰《文心雕龙?物色》说:“是以诗人感物,联类不穷;流连万象之际,沉吟视听之区,写气图貌,既随物以婉转,属采附声,亦与心而徘徊。故灼灼状桃花之鲜,依依尽杨柳之貌,杲杲为日出之容,漉漉拟雨血之状,喈喈逐黄鸟之声,??貉Р莩嬷?韵。皎日?G星,一言穷理;参差沃若,两字连形。”体现了重言词的功用。二、对《牡丹亭》重言词的分析本文对《牡丹亭》的重言词进行了穷尽性考察,据统计《牡丹亭》中的重言共有114个(本文数据均除去重复使用情况)。从词类上看,可分为名词、动词、形容词、副词、量词、拟声词词;从形式上看,可分为AA、ABB式、《牡丹亭》中的重言词作一具体分析: (一)《牡丹亭》中重言词的词类 ,共出现20个。如: 春云处处生。(第08出劝农) 夜夜孤鸿,活害杀俺翠娟娟雏凤。(第20出闹殇) 生性独行无那,此夜星前一个。生生死死为情多。(第27出魂游) ,有1个,就烦恩官替女犯查查。(第23出冥判) 你听他念念呢呢,作的风风势。是了,身边带有个小符儿。(第18出诊祟) 则道是没真场风流罪过些。有甚么饶不过这娇滴滴的女孩家。(第54出闻喜) 形容词出现的次数最多,其作用主要有两个: (1)描情写意,描写人物的情态、容貌、心理等。如“娇滴滴”“款款”“脉脉”“羞答答”“盈盈”“依依”“绵绵”等。(2)绘景状物,描绘事物、景色的形态和气势。如“悠悠”“茫茫”“苍苍”“松松”“夭夭”“青青”等。 ,共有9个,主要表示程度加强的意义。如:虚劳,寄春容教谁泪落,做真真无人唤叫。(第14出写真)亏了小姐整整睡这三年。(第35出回生)俺实实的要展江山、非是谎。(第45出寇间) ,有1个, 小姐,你听一声声卖花,把读书声差。(第07出闺塾) ,共有9个,如: 如雷喧天,紧辕门画喜冬冬。(第19出牝贼) 牡丹亭,娇恰恰;湖山畔,羞答答;读书窗,淅喇喇。(第28出幽媾) 不说不知,俺前晚听见相公房内啾啾唧唧,疑惑是这小姑姑。俺如今明白了。(第30出欢挠) 从意义上说,象声词在于模拟事物的声音。(1)模拟鸟兽虫豕的鸣叫声或飞翔声。如喳喳(野鹊的叫声) (2)模拟风雨江河等大自然的声响。如“剌剌”“淅喇喇”(风声拍打声)。