《死魂灵》.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse《死魂灵》(节选)(Мертвыедуши)长篇小说,1835——1842[俄国]果戈理(НиколайВасильевичГоголь,1809——1852)      [导读]      果戈理,俄国19世纪著名的现实主义作家,俄国“自然派”的核心人物,被别林斯基称为“诗人的魁首”、“文坛的盟主”。果戈理是较早介绍到中国的俄国作家之一。著名作家鲁迅对其多有称赏,仿果戈理《狂人日记》作了同名小说,还翻译了果戈理的名作《死魂灵》。果戈理的创作具有较积极的现实主义意义,对于19世纪俄国的农奴制度进行了尖锐的批判,刻画了一系列腐朽没落的地主官僚的形象。      果戈理的成名作是《狄康卡近乡夜话》。这部作品以果戈理的故乡乌克兰为背景,富于浓烈的民间传奇的魔幻色彩,格调清新,文笔幽默,体现出果戈理的喜剧天才。这部作品体现出果戈理青年时期浪漫幻想的色彩,只是其中并未体现社会现实中的重大社会问题及当时社会上存在的尖锐矛盾。在此之后,果戈理的笔开始深入社会肌体的内部,透视存在的各种社会毒瘤。1895年出版《密尔哥拉德》与《彼得堡故事》两部短篇小说集,前者可称为《狄康卡近乡夜话》的续篇,仍然以乌克兰民族的生活为素材,但现实性、讽刺性更强。其中主要描写的主人公是俄国农奴制社会中的地主形象。《旧式地主》、《两个伊凡吵架的故事》体现出作者高超的讽刺才能,对于地主生活的空虚无聊,堕落可笑进行了淋漓尽致的描写。《旧式地主》中地主夫妇只剩下在“吃”的生活是19世纪俄国地主生活的缩影,这种夸张似的讽刺蕴含着作家对俄国农奴制的批判与否定。《彼得堡故事》是果戈理在彼得堡作为小职员生活的结晶,这部集子以官僚制度中的小人物为主人公,发展了普希金以来俄国文学中的“小人物”传统。其中的名篇《外套》,生动地再现了俄国官僚制度中下层官吏扭曲的人性、异化的人格、可悲的生存。      1836年,果戈理的社会讽刺戏剧《钦差大臣》上演,这部作品是果戈理在创作中给自己指出明确社会任务的第一部作品。在他的《作者自白》中,曾指出“我看清了在我的作品中笑得没有意义,自己也不知为什么笑,要笑最好狠狠地笑那些真正值得加以嘲笑的东西,我决定在《钦差大臣》里将我知道的俄国的一切坏事,将最应该公正的地方和场合出现的所有不公正的事情统统集中起来,一起加以嘲笑”。作家计划在创作中得以圆满的完成,《钦差大臣》以“误会”为喜剧构成的情节基础,展现了一幅官僚全图,可称作俄”。剧中没有一个正面人物,作家把讽刺的刀锋对准了整个官僚集团,这种强烈现实性的作品对于以传奇剧笑剧为基础的俄国戏剧界无异于拂面春风。果戈理的讽刺作品引起了以沙皇为首的统治集团的强烈不满,引起很大的社会反响,也使果戈理的思想陷入苦闷之中,因此作家于1836年去欧洲旅行。果戈理的创作实践与他的思想一直存在着矛盾,从他的作品来看,他是一个进步的革命民主主义者,对落后的俄国社会制度的各个方面进行了批判;但从内心来说,他也是一个君主主义者,他从未想推翻沙皇,也不想通过自己的作品引发反社会思潮。相反,这些认识对他来说都是令人不安的。他对于社会的批判背后是对沙皇的忠诚。在欧洲旅行期间,他写信给沙皇,给他的好友,许多时候都在表达一种希望,那就是沙皇的垂怜与恩赐。他把