古希腊神话与英语词汇.docx

古希腊罗马神话与英语词汇西语学院2010010120侯伟杰神话是一种特殊现象,是原始人对大自然各种无法理解的现象的一种解释和创作。各个民族由于地理环境、历史发展各不相同,都有自己独特的神话传说,这些神话传说也从各个方面反映了该民族独有的文化发展、民族精神和思想伦理。古希腊文化是西方文学的主要源头之一,是西方原始人类对周围世界的一种解释。希腊神话历史悠久,在西方世界中流传了几千年,是西方神话体系中最系统、最完整最全面的。它以其丰富多彩、质朴感人、优美动听的神话故事和英雄传说对西方整个社会都产生了深远的影响。语言受文化影响,又是文化的重要组成部分。通过学习一门语言可以了解一种文化。英语学习中把语言知识与文化背景结合起来,既能掌握英语国家独特的文化现象,同时又能加深对英语语言的理解和应用。希腊罗马神话是世界文化遗产,在西方社会生活的各个领域产生了难以估量的影响。在英语词汇中也有很大的体现。1、许多古希腊的巨神常被直接用在医学词汇中,如:Atlas是希腊神话中一位顶天的大力神,因反对主神宙斯被罚做苦役,用头和肩将天撑起。,即第一颈椎,对于维持头部的运动具有重要的作用。Achilles是希腊神话中的另一战神。出生后被母亲倒提着在冥河中浸过,除了足跟之外,浑身刀枪不入,最终在特洛伊战争中死在Paris的箭下。跟腱Achillestendon由此得名。在医学上,吗啡(morphine)为麻醉性镇痛药,具有镇痛及催眠作用,这个词也源于希腊神话中的梦神墨菲斯Morpheus的名字。2、在计算机时代,希腊神话对现代英语的影响也是显而易见的。一种常见的计算机病毒——特洛伊木马(Trojan),来自于“特洛伊木马”的故事。希腊人在攻打特洛伊城的时候,久攻不下,只好假装弃城,并造了一个巨大无比的木马献给特洛伊人赎罪。其实木马藏满武装的士兵,此计终于使特洛伊城陷落,从而结束了战争。这种病毒的功能与神话中的木马一样,把自己伪装起来然后攻击潜在的计算机系统资源。3、希腊神话故事对美国商标和广告也有一定的影响。美国著名的迈达斯(Midas)汽车维修公司的商业口号“TrusttheMidastouch”,就出自于希腊神话中迈达斯国王点石成金的故事。迈达斯国王的魔法可使他所触及的任何东西都变成黄金,现代英语中的“Midastouch”通常用在商业领域指一个人财运亨通,无论干什么行当,都能成功。迈达斯公司的口号形象地告诉消费者,相信他们的服务,只要手指一动,汽车马上灵通。希腊神话中的尼克女神常带有翅膀,拥有惊人的速度,她不仅象征战争的胜利,而且代表着希腊人日常生活中的许多领域,尤其是竞技体育的成功。因此她被认为是带来好运的神〖FJF〗癨〖FJ〗,经常作为艺术作品所表现的对象。Nike设计师杰夫·约翰逊(JeffJohnson)在1971年为新产品起名字的时候想到了这代表胜利的女神,从此诞生了一个著名的体育品牌。4、古希腊神话与传说,对历史学家而言,是研究和认识古希腊必不可少的参考书;对电影制作者而言,是进行创作的借鉴和源头之一。源于希腊神话故事的影片有着很强的审美价值和认识价值。观看它们得到的不仅是审美上的愉悦,还能从中对远古希腊有一个更好的理解。从上个世纪50年代至今,很多导演致力于改编希腊神话故事并搬上银幕,比较著名的包括:《伊阿宋与金羊毛》Ja