中国诗词的英文翻译王伟进1252639见与不见仓英嘉措你见,或者不见我It’sdoesn’tmatterifyouseemeornot 我就在那里Iamstandingrightthere 不悲不喜Withnoemotion 你念,或者不念我It’sdoesn’tmatterifyoumissmeornot 情就在那里Thefeelingisrightthere 不来不去Anditisn’tgoinganywhere 你爱或者不爱我It’sdoesn’tmatterifyoulovemeornot 爱就在那里Loveisrightthere 不增不减Itisnotgoingtochange 你跟,或者不跟我It’sdoesn’tmatterifyouarewithmeornot 我的手就在你的手里Myhandisinyourhand 不舍不弃AndIamnotgoingtoletgo 来我怀里Letmeembraceyou 或者or 让我住进你的心里Letmeliveinyourhearttoentirely 默然相爱SilenceLove 寂静喜欢CalmnessJoy两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙》Iflovebetweenbothsidescanlastforaye,Whyneedtheystaytogethernightandday?众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处。——辛弃疾《青玉案》,,不及汪伦送我情。HoweverdeeptheLakeofPeachBlossomsmaybe,It'snotsodeep,OWangLun!,VaguelyIseemtoknowtheswallows(eagain无可奈何花落去,似曾相识燕归来。——晏殊《浣溪沙》十年生死两茫茫,不思量,自难忘,千里孤坟无处话凄凉。——苏轼《江城子》otHerlonelygraveisfar,athousandmilesawayTHANKYOU!
中国诗词的英文翻译 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
