水滴石穿.doc

水滴石穿04875蝿One’’dhatetoseeyouswimsofaryoucan’。我可不愿看到你浪子回不了头。莅I’。膁Icannotcopewiththeboy,,他很固执。,柳暗花明又一村。芀You’’,以后再损你好了TrashTalk垃圾话“多用于篮球场上”袅Wake-upcall蚂这天Caroline遭受重大委屈。她起早贪黑地在小餐馆忙里忙外服务客人,一个铁公鸡男子才甩给她一块四毛七美元的小费。她悲叹:“That$-upcallremindingmethatlifewillalways undervalue youifyouletit.(那一块四毛七宛如警世钟,点醒我,如果听之任之,人生就总会低估你的价值。)”莈在宾馆住宿,或许你会预定一个“叫醒服务”,即宾馆方面根据指令,打电话或敲门叫客人起床,防止其呼呼大睡错过重要事情,这种服务就称为wakeupcallservice。薇Wakeupcall可引申为“一记警钟”,句型有somethingisawakeupcallforsomebody,表示某件事让某人惊觉了、敲警钟了。薆有人觉得踏进了大学校门就彻底解放了,成天吃喝玩乐,终于沦为学渣级人物,在期终考试中华丽丽地挂了九门课。大彻大悟后决定重新做人,于是说:“Thefinalexamisawake-,orImightbekickedoutofschool.”螃Likeweare churning “producesthquicklyandinlargeamounts”,即“大量生产,尤指粗制滥造地大量炮制”。螁Manydiplomamillschurnoutso-calledcertificatesandcashinonChinesestudents.(许多野鸡大学大量制造所谓的文凭,利用中国留学生来敛财。)羆Shovethemdownpeople'sthroats芆Max虽然伶牙俐齿、雄辩滔滔,却貌似不是一块做销售的料。例如她本能地反感“late-night infomercial”,即“深夜电视推销节目”,比如侯总“八心八箭”的破盘价钻石广告。Max认为这种节目是在“shovethemdownpeople'sthroats”。薀Shove意为“猛推”,shovesthdownone'sthroat是一则片语。试想一下“将某物猛推进某人喉咙”的情景吧。其引申义就是“拼命向某人灌输,强迫某人接受”。变体有ramsthdownone'sthroat或者forcesthdownone'sthroat,意思均差不多。areerderailed蒆小餐馆里的收帐员Earl大叔曾是个重口味的文艺青年,在Caroline的口中,areer derailed duetoaheroinad