季氏将伐颛臾字词整理.doc

膅季氏将伐颛臾膁通假字芈无乃尔是过与:“与”同“欤”,句末语气词,表猜测(猜度)。袅古今异义蚃昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣(以为:古义:以之为的省略,可译为“把它作为”;今义:认为) 羀季氏将有事于颛臾(有事:古义:用兵;今义:泛指有事情。) 莈陈力就列,不能者止(不能:古义:没有能力;今义:办不到。) 芆丘也闻有国有家者(国:古义:邦国;今义:国家;家:古义:诸侯的封地;今义:家庭) 莅词类活用羃故远人不服,则修文德以来之。(来:使动用法,使┅┅来) 蒈既来之,则安之。(安,使动用法,使┅┅安定) 蚇今由与求也,相夫子,远人不服,而不能来也(来:使动用法,使┅┅来) 袂无乃尔是过与。(过:名词作动词,责备) 螂成语积累薈既来之,则安之:语出《季氏将伐颛臾》。本指招来远人,并加以安抚。后指已经来了,就应该安下心来多用于劝慰别人。肇祸起萧墙:语出《季氏将伐颛臾》。谓祸患起于内部。萧墙,古代宫室内当门的小墙,比喻祸乱产生于内部。也作“祸发萧墙”“萧墙祸起”薄分崩离析:崩:倒塌;析:分开。崩塌解体,四分五裂。形容国家或集团分裂瓦解。蒀句式特点薈宾语前置芄“求!无乃尔是过与?(古汉语中以“是”为标志的宾语前置句,“尔是过”“过尔”,责备你) 羂何以伐为?(古汉语中,疑问代词作介词前置宾语句,“何以”即“以何”) 艿介宾短语后置(状语后置) 蚈“季氏将有事于颛(zhuān)臾(yú)(“于颛臾”做动词“有事”的补语,翻译时应放到动词的前边,译作状语) 蚅虎兕(sì)出于柙(xiá),龟玉毁于椟(dú)中(“于柙”“于椟”做动词“出”、“毁”的补语,翻译时应放到动词的前边,译作状语) 蚄今夫颛臾,固而近于费(“于费”做动词“近”的补语,翻译时应放到动词的前边,译作状语) 节而谋动干戈于邦内(“于邦内”做动词“谋动干戈”的补语,翻译时应放到动词的前边,译作状语) 螇固定句式肆无乃尔是过与?(无乃┅┅与,表示推测语气,即“恐怕『该不会,莫不是』┅┅吧”;译为“恐怕应该责备你吧?”) 何以伐为?(何┅┅为,表示反问语气,即“为什么┅┅呢?”译为“为什么要讨伐它呢?