商务英语翻译及教学改革研究.docx

商务英语翻译及教学改革研究.docx商务英语翻译及教学改革研究摘要:英语作为当今国际社会交流的主要语言之一,,全球化的发展対英语翻译人才的需求越來越大。社会经济的发展同样对英语应用的要求越來越高,尤其足对商务英语的要求,所以,现代英语教育应该摒弄原有一些陈1□的观念,以新的理念和内容充实英语教育,是现如今英语教育的主耍发展方向,比如英语翻译中的商务英语翻译,已经在英语教育中占据主导地位。随普社会日新月并的发展,。英诺教冇的改革应以商务英语翻译为主,簡务英语翻译将成为国际间持续友好发展的主推力。关键词:商务英语;翻译;教学;改革口前,世界己进入全球化大发展阶段,任何一个国家更想适应全球-•体化的发展模式,就必须将自己融入世界,同时,培养适应全球化发展的漓务英语翻译人才是必耍条件之一。在我,英理论知识已然达到较咼层次,但针对全球大发展的环境而言,却缺少更多的实践经历,更多的专业人才并不能完全将专业知识和实际相结合。比如一些大型的外贸企业,对商务英语人才的需求更加全面,英语翻详作为其中的一部分,对全球化外贸企业的研究理解也是其必不可少的i部分。所以,在新形势的发展卜•,英语教育的新模式为我国走向全球的经济发展起到了积极的推动作用。一、 大数据时代下商务英语翻译主耍特点现代世界各方面的发展离不开互联网,网络技术的不断推进给人们提供了方便快捷的借息。网络的普及将世界人民和各国信息联系在一起,并用大虽数据來说明问题。数据时代逐渐占领了社会发展的車要地位。在过去的儿年里,信息的传播主要依靠广大媒体的宜传,并11专家的鉴定成为传播信息的依据;现如今,人们可以自山对信息进行评价,人们对信息的鉴别能力越来越取要。所以数据时代为信息传播带來了无限的便利,为商务英语翻译教学的发展捉供必要的支撑作用。二、 。商务英语翩译作为教学中的i门独立学科,并未形成其独立的训练场所,相关的命媒体教室也不是独立设買的。随普全球化-体化的发展,对商务英语翻译方面的人才要求越來越商,,讣学生走进社会,去体验实践中遇到的各种问题,才是最为全面的教学理念。但山于枕会对商务英语胡译实习生的需求駅仔限,学校里的各种实践活动成为学生进行实践锻炼的最佳时机’因此,商务英语翻诽教学应该尽早改变传统的教学模式,将-些先进的实训场地融入到教学中,从而提高学生专业课的能力,进一步优化教学方案。。教材内容的更新程度严重彫响商务英语翻译教学模式的改革。随着全球化的发展,商务英语翻谦不仅应用越來越广泛,而fl对实践的耍求越來越严格。如果教学所用教材不能切合社会实际的发展需求,那么商务英语翻译的教学就会显紂不专业,其实用性就会大大减弱。所以,商务英语翻译教材的不断更新对教学有很垂婆的总义。。像传统的教学一样,现如今商务英语翻译的教学模式仍旧以教师授课的形式进行,这对商务英语翻译在现今补会的应用程度冇很大的阻碍作用,对于学生学习兴趣的培养也是不利的。对于这样一种要求严格而口具有多元化特点的学科,商务英语翻译仅以传统的教学模式并不能达到适应社会发展的长远口标[1]。理论和实践相结