内陆水域生态系统的生物多样性.doc

生物多样性公约UNEP/CBD/SBSTTA/15/:ENGLISH科学、技术和工艺咨询附属机构第十五次会议2011年11月7日至11日, 科学、技术和工艺咨询附属机构:1. 强调《2011-2020年生物多样性战略计划》和《爱知生物多样性目标》为在2020年之前执行《公约》提供了全面框架,它也应指导未来所有跨领域问题和各个主题领域的工作;2. 赞赏地注意到执行秘书编制的报告(UNEP/CBD/SBSTTA/15/8、UNEP/CBD/SBSTTA/15/9、UNEP/CBD/SBSTTA/15/10和UNEP/CBD/SBSTTA/15/11),并在审议这些议题后认为:(a) 水循环及淡水资源对执行《公约》所有专题和跨学科方案及《2010-2020年生物多样性战略计划》及其《爱知生物多样性目标》所涉的问题至为深远,其中除其他外包括:(一) 水循环是一个以生态系统为支撑的生物-物理过程,并且水资源供应(和质量)的变化,除其他外包括湿度、土壤水分和植物蒸腾影响着生态系统功能和生态系统服务的提供;(二) 水循环运作的方式会产生很多且各不相同的影响,因而有必要将水视为生态系统做法下的一个“跨学科”主题;(三) 水循环使得不同的爱知生物多样性目标之间形成了强有力的联系,并且通过监测尚待进一步制订的《战略计划》框架以充分体现水循环的相关方面依然重要(X/7号决定);(四) 生物多样性支持“自然基础设施”(或“自然资产”、“绿色基础设施”),以符合成本效益的方式满足人类对与水有关的生态系统服务的需要,这对执行《2011-2020年生物多样性战略计划》提供了重大机会;(五) 水问题及解决办法可能正是问题的所在,并有特定地域性,优先事项不可能具有规范性或详尽无遗,但可以确定予以更多关注的一些关键领域,诸如:植被在保持当地和区域降雨和湿度方面的作用;土壤生物多样性在土壤水分和水平衡以及由此保持土地功能方面的重要性;水循环在保持预期的沉积物转移和处置程度,及(特别是在沿海地区)其所支撑的大量生态服务方面的重要性;以及生物多样性/生态系统在调节水供应极端现象方面的作用(不仅包括干旱,例如通过土壤和土地覆盖恢复,还包括洪水,例如通过湿地恢复);水循环在森林、土壤和水之间的有机物、养分和能量交换上的重要性,例如随着季节特别发生在亚马逊等生态系统的情况;以及(六) 地下水和蓄水层是水循环的重要组成部分,需要给予进一步重视,因为在许多地区它们正在严重枯竭,地下水和地表水资源是相互关联的,包括通过湿地和土地覆盖的功能,其中包括通过促进土壤水分渗入;(b) 各种用途的用水显然影响到下游生态系统(包括沿岸地区),诸如造成地下水枯竭,并对陆地生态系统产生影响;(c) 有些区域倡议建立了具有法律约束力的水资源综合管理框架,可以为其他地区作为样板,以期通过受影响缔约方之间缔结进一步双边和多边协定,加强迫切需要和行之有效的跨国集水区管理系统;切实执行此类协定所需的资源依然是一个约束因素,这对已经受到威胁的水资源构成了进一步的威胁;(d) 生物多样性在为农业、林业和渔业等人类活动维持供水方面起着重要作用;(e) 应该在地方、国家或区域各级应