《宫词》.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse节【原文】《宫词》蒈作者:薛逢莇十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。膃锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。葿云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。膀遥窥正殿帘开处,袍宫人扫御床。肆 薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。膃【注解】袀1、十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。薈2、望仙楼:意谓望君如望仙。袅3、水滴句:指铜壶滴漏,古时计时仪器。芃4、袍宫人:指穿着衣的宫女。芁【韵译】芀大清早,宫妃们在十二楼打扮梳妆;登上望仙楼台,盼望着临幸的君王。蚄兽形门环紧锁宫门,内心十分凄怆;铜龙漏斗越滴越慢,坐待更觉日长。莃发髻梳理完毕,还要对镜反复端详,重换一件罗衣,注意加熏一些麝香。蚂远远看见,正殿闪动人影启开珠帘;看见短袍绣裤宫女,正在打扫御床。螇【评析】蚇诗的首联,即点明人物身份和全诗主旨:“十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。”“十二楼”、“望仙楼”皆指宫妃的住处。《史记·封禅书》记,方士言“黄帝时为五城十二楼,以候神人于执期”;又,《旧唐书·武宗本纪》记,“会昌五年作望仙楼于神策军”。诗中用“十二楼”、“望仙楼”代指宫妃的住所,非实指,是取其“候神”、“望仙”的涵义。这两句是说,宫妃们在宫楼之上,一大早就着意梳妆打扮,像盼望神仙降临一样企首翘望着君王的恩幸。蒃  颔联通过对周围环境的渲染,烘托望幸之人内心的清冷、寂寞:“锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。”这两句说,宫门上那兽形门环被紧紧锁住,那龙纹漏壶水滴声声。上句“冷”字,既写出铜质门环之冰凉,又显出深宫紧闭之冷寂,映衬出宫妃心情的凄冷。下句“长”字,通过宫妃对漏壶中没完没了的滴水声的独特感受,刻画出她昼长难耐的孤寂无聊的心境。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。螈  颈联通过宫妃的着意装饰打扮,进一步刻画她百无聊赖的心理。“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香”,是说刚刚梳罢那浓密如云的发髻,又对着镜子端详,惟恐有什么不妥贴之处;想再换一件新艳的罗衣,又给它加熏一些香气。这一联将宫妃那盼望中叫人失望、失望中又怀着希望的心理状态,刻画得十分逼真。“望”的时间越长,越叫人心情难堪,说是没指望吧,又怀着某种期待;说是有希望吧,望眼欲穿,实在渺茫。罢梳复又对镜,换衣重又添香,不过是心情烦乱无聊和想望之极的写照。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。葿  末联写宫妃“望”极而怨的心情,不过这种怨恨表达得极其曲折隐晦:“遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”。“袍袴”,指穿短袍绣袴的宫女。“遥窥”二字,表现了妃子复杂微妙的心理:我这尊